گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
عقائدية
وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)
از خطبه هاى آن حضرت است
عَلَّمَ فيهَا النّاسَ الصَّلاةَ عَلَى النَّبِىِّ (صَلَّى‌اللّهُ‌عَلَيْهِ‌وَآلِهِ)
که در آن درود فرستادن بر پیامبر (صلّى‌اللّه‌علیه‌وآله) را تعلیم مى دهد
۱ . خصائص الرسّول الأعظم (صلّى‌اللّه‌علیه‌وآله‌وسلم)
«اللّهُمَّ داحِیَ الْمَدْحُوّاتِ»۱بارخدایا، اى گستراننده زمینهاى گسترده
«وَ داعِمَ الْمَسْمُوکاتِ»۲و نگاه دارنده آسمانهاى برافراشته
«وَ جابِلَ الْقُلُوبِ عَلى فِطْرَتِها،»۳و اى آفریننده دلها بر اساس فطرت،
«، شَقِیِّها وَ سَعیدِها»۴چه بدبخت آن و چه خوشبخت آن
«اِجْعَلْ شَرائِفَ صَلَواتِکَ، وَ نَوامِیَ بَرَکاتِکَ عَلى مُحَمَّد عَبْدِکَ وَ رَسُولِکَ»۵شریفترین درودهایت، و افزونترین برکاتت را بر محمّد بنده و رسول خود قرار ده
«الْخاتِمِ لِما سَبَقَ»۶رسولى که ختم کننده نبوت
«وَ الْفاتِحِ لِمَا انْغَلَقَ»۷و بازکننده راههاى بسته
«وَ الْمُعْلِنِ الْحَقَّ بِالْحَقِّ»۸و آشکارکننده حق بر مبناى حق است
«وَ الدّافِعِ جَیْشاتِ الْأَباطیلِ»۹پیامبرى که خروشهاى باطل را دفع
«وَ الدّامِغِ صَوْلاتِ الْأَضالیلِ»۱۰و حمله هاى گمراهى را شکست،
«كَما حُمِّلَ، فَاضْطَلَعَ»۱۱چنان که سنگینى رسالتى را که برعهده گرفت با قدرت پیش برد
«قائِماً بِاَمْرِکَ»۱۲به امر تو قیام نمود
«مُسْتَوْفِزاً فى مَرْضاتِکَ»۱۳و در راه رضاى تو شتافت
«غَیْرَ ناکِلٍ عَنْ قُدُمٍ»۱۴بدون اینکه از پیشى گرفتن بماند
«وَ لَا واه فى عَزْمٍ»۱۵و در عزمى که داشت سستى ورزد
«وَاعیاً لِوَحْیکَ»۱۶وحى تو را ضبط نمود
«حافِظاً لِعَهْدِکَ»۱۷عهدت را حفظ نمود
«ماضِیاً عَلى نَفاذِ اَمْرِکَ»۱۸بر اجراى فرمانت اقدام ورزید
«حَتّى اَوْریقَبَسَ الْقابِسِ»۱۹تا آتش دانش طلب را برافروخت
«وَ اَضاءَ الطَّریقَ لِلْخابِطِ،»۲۰، و راه حق را براى اشتباه کار روشن ساخت،
«وَ هُدِیَتْ بِهِ الْقُلُوبُ بَعْدَ خَوْضاتِ الْفِتَنِ»(۱)۲۱و دلهایى که درفتنه ها و گناهان غرق شده بود به وسیله او هدایت شد
«وَ اَقامَ مُوضِحاتِ الْأَعْلامِ»۲۲پیامبرى که نشانه هاى واضح را برپا کرد
«وَ نَیِّراتِ الْأَحْکامِ»۲۳و احکام نورانى را ابلاغ نمود
«فَهُوَ اَمینُکَ الْمَأْمُونُ»۲۴او امین درستکار تو
«وَ خازِنُ عِلْمِکَ الْمَخْزُونِ،»۲۵و خزینه دار دانش سرّى تو،
«وَ شَهیدُکَ یَوْمَ الدِّینِ»۲۶و شاهد تو در روز قیامت
«وَ بَعیثُکَ بِالْحَقِّ»۲۷و پیامبر به حق ات
«وَ رَسُولُکَ اِلَى الْخَلْقِ.»۲۸و فرستاده ات به سوى خلق بود.
۲ . الدعاء للرسّول (صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم)
«اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ مَفْسَحاً فى ظِلِّکَ»۲۹خداوندا، جایى وسیع در سایه رحمتت براى او بگشا،
«وَ اجْزِهِ مُضاعَفاتِ الْخَیْرِ مِنْ فَضْلِکَ.»۳۰و او را از خیر فراوان و اجرى از فضل و کرمت مرحمت فرما.
«اللّهُمَّ اَعْلِ عَلى بِناءِ الْبانینَ بِناءَهُ»۳۱الهى، بناى او را بر بناى بناکنندگانِ فضیلت بلند گردان
«وَ اَکْرِمْ لَدَيْكَ مَنْزِلَتَهُ،»۳۲و مرتبه اش را نزد خود گرامى دار،
«وَ اَتْمِمْ لَهُ نُورَهُ»۳۳و نورش را کامل ساز،
«وَ اجْزِهِ مِنِ ابْتِعاثِکَ لَهُ مَقْبُولَ الشَّهادَةِ، »۳۴و او را در عوض رسالت چنین پاداش ده شهادتش را مقبول
«وَ مَرْضِیَّ الْمَقالَةِ»۳۵گفتارش راپسندیده
«ذا مَنْطِق عَدْل»۳۶منطقش را عدل
«وَ خُطَّة فَصْل.»(۲)۳۷و سخنش را جداکننده بین حق و باطل قرار ده.
«اللَّهُمَّ اجْمَعْ بَیْنَنا وَ بَیْنَهُ فى بَرْدِ الْعَیْشِ،»۳۸خداوندا، بین ما و او در جایى که زندگیش نیک،
«وَ قَرارِ النِّعْمَةِ»۳۹و نعمتش بى زوال
«وَ مُنَی الشَّهَواتِ»۴۰و خواهشهایش برآورده
«وَ اَهْواءِ اللَّذّاتِ،»۴۱و هوسهایش لذت بخش،
«وَ رَخاءِ الدَّعَةِ»۴۲و آسایشش فـراوان
«وَ مُنْتَهَی الطُّمَأْنینَةِ»۴۳و در منتهاى آرامش
«وَ تُحَفِ الْکَرامَةِ.»۴۴با ارمغانهاى کرامت اسـت جمع فرما.
(۱) در بعضی نسخ
«... بَعْدَ خَوْضاتِ الْفِتَنِ وَ الْآثامِ» آمده است.
(۲) در بعضی نسخ
«وَ خُطْبَة فَصْل» آمده است.
