• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

قَدَم (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





قَدَم (به فتح قاف) از واژگان نهج البلاغه به معنای پا و جمع آن اقدام است.
این واژه دارای مشتقاتی است که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، مانند:
قُدُوم (به ضم قاف و دال) به معنای آمدن است.
اِقدَام (به کسر الف و دال) به معنای قدم نهادن است.
تَقَدُّم (به فتح تاء و قاف) به معنای پیشی گرفتن و پیش‌ انداختن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در نامه‌ که به معاویه و ... از این واژه استفاده نموده است.



قَدَم (بر وزن شرف) به معنای پا و جمع آن اقدام است.
قُدُوم به معنای آمدن است.
اِقدَام به معنای قدم نهادن و تَقَدُّم پیشی گرفتن و پیش‌ انداختن آمده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - قَدِمَ - حکمت ۴۲۰ (زیانمند ترین فرد)

امام (صلوات‌الله‌علیه) حکمت ۴۲۰ فرموده است:
«فَخَرَجَ مِنَ الدُّنْیا بِحَسْرَتِهِ، وَ قَدِمَ عَلَی الاْخِرَةِ بِتَبِعَتِهِ.»
«از دنیا به حسرت خارج شد و به آخرت با گناهش آمد.»

۲.۲ - بِقَدَمی - نامه ۹ (در جواب معاویه)

در نامه‌ای که به معاویه نوشته آمده است:
«فَيا عَجَباً لِلدَّهْرِ! إِذْ صِرْتُ يُقْرَنُ بي مَنْ لَمْ يَسْعَ بِقَدَمی
«شگفت از روزگار که مرا قرین و نظیر بدانند به کسی که مانند پای من قدم به جلو نگذاشته (و در دفاع از دین شرکت نکرده است).» یعنی: «لم یسع بقدم مثل قدمی»



مواردی از این ماده در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۴۷.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۶۰.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۱۳۵.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۸۴، حکمت ۴۲۰.    
۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۵۲، حکمت ۴۳۰.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۲۵۶، حکمت ۴۳۰.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۴۵، حکمت ۴۳۰.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۶۱.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۶۱.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۴۴۳.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۵۰۷.    
۱۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۷۵.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۹۱، نامه ۹.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۱، نامه ۹.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۶۹، نامه ۹.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۷۵، نامه ۹.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۱۴.    
۱۸. ابن میثم بحرانی ت محمدی مقدم و نوایی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۲۷.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۹، ص۱۲۱.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه،، ج۱۷، ص۳۹۰.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۵۰.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «قدم»، ج۲، ص۸۴۷.    






جعبه ابزار