گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(إِنَّهُ فَکَّرَ وَ قَدَّرَ)۱۸او (براى مبارزه با قرآن) اندیشه کرد و نقشه اى (شیطانى) کشید!
(فَقُتِلَ کَیْفَ قَدَّرَ)۱۹مرگ بر او! چگونه نقشه اى کشید؟!
(ثُمَّ قُتِلَ کَیْفَ قَدَّرَ)۲۰باز هم مرگ بر او، چگونه نقشه کشید؟!
(ثُمَّ نَظَرَ)۲۱پس نگاهى کرد،
(ثُمَّ عَبَسَ وَ بَسَرَ)۲۲چهره درهم کشید و عجولانه دست به کار شد;
(ثُمَّ أَدْبَرَ وَ اسْتَکْبَرَ)۲۳سپس پشت کرد و تکبّر ورزید،
(فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ یُؤْثَرُ)۲۴و سرانجام گفت: «این (قرآن) چیزى جز سحر پیشینیان نیست!
(إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ)۲۵این فقط سخن انسان است.
(سَأُصْلِیهِ سَقَرَ)۲۶(امّا) بزودى او را وارد سَقَر [
= دوزخ] مى کنم!
(وَ مَا أَدْرَاکَ مَا سَقَرُ)۲۷و توچه مى دانى «سَقَر» چیست!
(لَا تُبْقِی وَ لَا تَذَرُ)۲۸(آتشى است که) نه چیزى را باقى مى گذارد و نه رها مى سازد.
(لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ)۲۹پوست را دگرگون مى کند.
(عَلَیْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ)۳۰نوزده (نگهبان) بر آن گمارده شده اند!
(وَ مَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِکَةً ۙ وَ مَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِینَ کَفَرُوا لِیَسْتَیْقِنَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتَابَ وَ یَزْدَادَ الَّذِینَ آمَنُوا إِیمَانًا ۙ وَ لَا یَرْتَابَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتَابَ وَ الْمُؤْمِنُونَ ۙ وَ لِیَقُولَ الَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَ الْکَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ کَذَٰلِکَ یُضِلُّ اللَّهُ مَن یَشَاءُ وَ یَهْدِی مَن یَشَاءُ ۚ وَ مَا یَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّکَ إِلَّا هُوَ ۚ وَ مَا هِیَ إِلَّا ذِکْرَیٰ لِلْبَشَرِ)۳۱نگهبانان دوزخ را فقط فرشتگان (عذاب) قرار دادیم، و تعداد آنها را جز براى آزمایش کافران معین نکردیم تااهل کتاب [
= یهود و نصارى ] یقین پیدا کنند و بر ایمان مؤمنان بیفزاید، و اهل کتاب و مؤمنان (در حقّانیت این کتاب آسمانى) تردید به خود راه ندهند، و بیماردلان و کافران بگویند: «خدا از این سخن چه منظورى دارد؟!» (آرى) این گونه خداوند هرکس را بخواهد گمراه مى سازد و هرکس را بخواهد هدایت مى کند. و لشکریان پروردگارت را جز او کسى نمى داند، و این جز هشدار و تذکرى براى انسانها نیست!
(کَلَّا وَ الْقَمَرِ)۳۲هرگز چنین نیست سوگند به ماه،
(وَ اللَّیْلِ إِذْ أَدْبَرَ)۳۳و به شب، هنگامى که (دامن برچینید و) پشت کند،
(وَ الصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ)۳۴و به صبح هنگامى که چهره بگشاید،
(إِنَّهَا لَإِحْدَی الْکُبَرِ)۳۵که آن (حوادث هولناک قیامت) از مسائل مهم است!
(نَذِیرًا لِّلْبَشَرِ)۳۶هشدارى است براى همه انسانها،
(لِمَن شَاءَ مِنکُمْ أَن یَتَقَدَّمَ أَوْ یَتَأَخَّرَ)۳۷براى کسانى از شما که مى خواهند (به سوى هدایت) پیش روند یا عقب بمانند
(کُلُّ نَفْسٍ بِمَا کَسَبَتْ رَهِینَةٌ)۳۸(آرى) هرکس در گرو اعمال خویش است،
(إِلَّا أَصْحَابَ الْیَمِینِ)۳۹مگر «اصحاب یمین» (که نامه اعمالشان را به دست راستشان مى دهند)!
(فِی جَنَّاتٍ یَتَسَاءَلُونَ)۴۰آنها در باغهاى بهشتى اند، و سؤال مى کنند،
(عَنِ الْمُجْرِمِینَ )۴۱از مجرمان:
(مَا سَلَکَکُمْ فِی سَقَرَ)۴۲«چه چیز شما را به دوزخ وارد ساخت؟!»
(قَالُوا لَمْ نَکُ مِنَ الْمُصَلِّینَ)۴۳مى گویند: «ما از نمازگزاران نبودیم،
(وَ لَمْ نَکُ نُطْعِمُ الْمِسْکِینَ)۴۴و اطعام مستمند نمى کردیم،
(وَ کُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِینَ)۴۵و پیوسته با اهل باطل همنشین و همصدا بودیم،
(وَ کُنَّا نُکَذِّبُ بِیَوْمِ الدِّینِ)۴۶و همواره روز جزا را انکار مى کردیم،
(حَتَّیٰ أَتَانَا الْیَقِینُ)۴۷تا زمانى که مرگ ما فرا رسید!
