هُدْی (مفردات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
هُدی (به ضم هاء و فتح دال) و
هَدی (به فتح‌هاء و دال) و
هِدایَت (به کسر هاء و یاء) از
واژگان قرآن کریم به معنای
ارشاد و راهنمایی از روی لطف و
خیرخواهی است.
مشتقات
هُدی که در
آیات قرآن آمده عبارتند از:
لا یَهْدِی (به فتح یاء و سکون هاء) به معنای نمی‌کند؛
اَهْدِکَ (به فتح الف، سکون هاء و کسر دال) به معنای هدایت کنم؛
اَهْدِکُمْ (به فتح الف و سکون هاء) به معنای راهنمایی کنم؛
یَهْدِی (به فتح یاء و سکون هاء) به معنای هدایت می‌کند؛
لَتَهْدِی (به فتح تاء و سکون هاء) به معنای هدایت می‌کنی؛
لَنَهْدِیَنَّهُمْ (به فتح نون و سکون هاء) به معنای هدایتشان خواهیم کرد؛
اهْدِنَا (به کسر الف، سکون هاء و کسر دال) به معنای هدایت کن؛
هَدَیْناهُ (به فتح هاء و دال) به معنای هدایت کردیم؛
الْهُدی (به ضم هاء) به معنای هدایت ترجیح دادند؛
فَهَدی (به فتح فاء و هاء) به معنای هدایت نمود؛
اهتَدی (به کسر الف، سکون هاء و فتح تاء) به معنای هدایت یابد؛
اهتَدَوا (به فتح تاء و دال) به معنای هدایت یافته‌اند؛
یَهتَدی (به فتح یاء و تاء) به معنای هدایت شده؛
یَهْتَدِی (به فتح یاء و سکون هاء) به معنای هدایت می‌شود؛
اِهْتِدَاء (به کسر همزه و سکون هاء) به معنای هدایت یافتن و قبول هدایت؛
هَدِیَّة (به فتح هاء و کسر دال) به معنای لطف و مرحمت از بعضی به بعضی؛
فَاهْدُوهُمْ (به فتح فاء و سکون هاء) به معنای هدایتشان نمایید، است.
هُدی و
هَدی و
هِدایَت به معنای ارشاد و راهنمایی از روی لطف و خیرخواهی است.
در
صحاح و
قاموس در معنای هدی (به ضمّ اوّل) گفته:
«الْهُدَی: الرّشاد و الدّلالة» یعنی هدی به معنی هدایت یافتن و هدایت کردن است ولی دیگران فقط دلالت گفته‌اند.
در
مجمع گفته: هدایت در لغت به معنی ارشاد و دلالت بر شی‌ء است.
به قول
راغب آن دلالت و راهنمایی از روی لطف است.
اهْتِدَاء به معنای هدایت یافتن و قبول هدایت است.
هَدِیَّة چنان‌که از
مفردات بدست می‌آید از آن هدیّه گویند که لطف و مرحمتی است از بعضی به بعضی.
هَدْی (بر وزن فلس) به معنای
قربانی مخصوص
بیت‌اللّه الحرام و
قربانی حج است و غیر آن
اضحیه نامیده می‌شود. به نظر می‌آید علّت این تسمیه آن است که قربانی احترام و اکرامی است نسبت به کعبه که در هدی و هدایت معنای اکرام و لطف هست و یا به جهت آنست که به کعبه و حرم سوق داده می‌شود مثل
«هَدَی العروس الی بعلها» که به معنای بردن و سوق دادن عروس به شوهرش است.
به مواردی از
هُدی که در قرآن به کار رفته است، اشاره می‌شود:
(الَّذِی خَلَقَ فَسَوَّی- وَ الَّذِی قَدَّرَ فَهَدی) (همان خداوندی که آفرید و موزون ساخت. و همان کس که‌اندازه‌گیری کرد و
هدایت نمود.)
(فَاهْدُوهُمْ اِلی صِراطِ الْجَحِیمِ) (و به سوی راه
دوزخ هدایتشان نمایید.)
راغب درباره
(فَاهْدُوهُمْ اِلی صِراطِ الْجَحِیمِ) و غیر آن گوید: بر سبیل تحکّم است.
(وَ اَمَّا ثَمُودُ فَهَدَیْناهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمی عَلَی الْهُدی) (امّا
ثمود را هدایت کردیم، ولی آنها نابینایی و گمراهی را بر هدایت ترجیح دادند.)
(فَرِیقاً هَدی وَ فَرِیقاً حَقَّ عَلَیْهِمُ الضَّلالَةُ) (جمعی را هدایت کرده؛ و جمعی که شایستگی نداشته‌اند، گمراهی بر آنها مسلّم شده است.)
(وَ اللَّهُ یَهْدِی مَنْ یَشاءُ اِلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ) (و خدا، هر کس را بخواهد، به راه راست هدایت می‌کند.)
(فَمَنِ اهْتَدی فَاِنَّما یَهْتَدِی لِنَفْسِهِ) (هر کس در پرتو آن هدایت یابد، به نفع خود هدایت می‌شود.)
(وَ الَّذینَ اهتَدَوا زادَهُم هُدًی وَ آتاهُم تَقواهُم) (کسانی که هدایت یافته‌اند،
خداوند بر هدایتشان می‌افزاید و روح تقوا به آنان می‌بخشد.)
(فَسَتَعلَمونَ مَن اَصحابُ الصِّراطِ السَّوِیِّ وَ مَنِ اهتَدی) (به زودی خواهید دانست چه کسی از اصحاب صراط مستقیم و چه کسی هدایت یافته است»!)
(وَ یَزیدُ اللَّهُ الَّذینَ اهتَدَوا هُدًی) (و خداوند بر هدایتشان می‌افزاید.)
(فَمَنِ اهتَدی فَاِنَّما یَهتَدی لِنَفسِهِ) (هرکس هدایت شود به سود خود هدایت شده است.)
(فَمَنِ اهتَدی فَاِنَّما یَهتَدی لِنَفسِهِ) (هرکس هدایت شود به سود خود هدایت شده است.)
(فَاِن آمَنوا بِمِثلِ ما آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهتَدَوا) (اگر آنها به مانند آنچه شما به آن ایمان آورده‌اید ایمان بیاورند، هدایت یافته‌اند.)
(وَ هُوَ اَعلَمُ بِمَنِ اهتَدی) (و همچنین هدایت یافتگان را از همه بهتر می‌شناسد.)
(فَاِن اَسلَموا فَقَدِ اهتَدَوا) (اگر در برابر فرمان و منطق حق، تسلیم شوند، هدایت می‌یابند.)
(وَ اِنّی لَغَفّارٌ لِمَن تابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحًا ثُمَّ اهتَدی) (و من هر که را توبه کند و ایمان آورد و عمل صالح انجام دهد، سپس هدایت شود، می‌آمرزم.)
در اینجا چند مطلب تفسیری بررسی می‌شود:
هدایت تکوینی و عمومی آن است که خداوند بوسیله
عقل، فهم، فکر،
وجدان و
غرائز که در وجود
انسان و حیوانات نهاده آنها را به راههای زندگی و تدبیر و اداره امور خویش هدایت و رهبری فرموده است یک
مورچه و
موریانه مثلا به نظام زندگی خود و راههای آن همان‌طور آشناست که انسان متمدن آشناست و بلکه در بعضی از چیزها از انسان آشناتر است.
ولی انسان گذشته از راههای زندگی به راههای خوب و بد،
عدل و
ظلم، کمک و
آزار و غیره نیز تکوینا هدایت شده است گر چه این چیزها به احتمال نزدیک به
یقین در جنبندگان دیگر نیز هست ولی ما پی نبرده‌ایم.
(قالَ رَبُّنَا الَّذِی اَعْطی کُلَّ شَیْ‌ءٍ خَلْقَهُ ثُمَ هَدی) (گفت: «
پروردگار ما همان کسی است که به هر موجودی، آنچه را لازمه آفرینش او بوده داده؛ سپس هدایت کرده است.» )
این آیه جواب
موسی (علیه‌السّلام) است به
فرعون ظاهرا مفعول «هَدی» همان
(«کُلَّ شَیْ‌ءٍ») و تقدیر آن
(«ثمّ هدی کلّ شی‌ء») است اگر
خلق در آیه بمعنی
تقدیر و اندازه‌گیری باشد منظور آنست که: خدا هر چیز را اندازه گرفت و هر چیز را باندازه خویش و طریق زندگی و بقایش هدایت نمود در این‌صورت آیه مثل:
(وَ الَّذِی قَدَّرَ فَهَدی) (و همان کس که‌اندازه‌گیری کرد و هدایت نمود.)
خواهد بود، و اگر اعطاء خلق بمعنی آفریدن باشد معنا این می‌شود که خدا هر چیز را آفرید و به راههای زندگی و
سعادت و
شقاوت و کمال وجود رهبری فرمود. لفظ
(«کُلَّ شَیْ‌ءٍ») شامل همه موجودات حتی جمادات نیز می‌باشد در این صورت باید گفت: همه آنها
شعور دارند و به راههای کمال خویش هدایت شده‌اند و این عجیب نیست زیرا همه موجودات خدا را به زبانی
تسبیح می‌کنند که ما بآن واقف نیستیم.
(وَ اِنْ مِنْ شَیْ‌ءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَ لکِنْ لا تَفْقَهُونَ تَسْبِیحَهُمْ) (و هیچ موجودی نیست، جز آن‌که، تسبیح و حمد او می‌گوید؛ ولی شما تسبیح آنها را نمی‌فهمید؛ او دارای حلم و آمرزنده است.)
چیزی که خدایش را تسبیح می‌کند قهرا هدایت هم شده است.
آیه
(الَّذِی خَلَقَ فَسَوَّی- وَ الَّذِی قَدَّرَ فَهَدی) (همان خداوندی که آفرید و موزون ساخت. و همان کس که‌اندازه‌گیری کرد و هدایت نمود.)
این آیه که گذشت نظیر این آیه است.
ظاهرا مراد از
(«عهد اللّه») در بعضی آیات قرآن همان
هدایت تکوینی است که فرمود:
(الَّذِینَ یَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِیثاقِهِ) (همان کسانی که پیمان خدا را، پس از محکم ساختن آن، می‌شکنند.)
و در محلّ خود گفته شده: عهد هدایت تکوینی و میثاق که محکم کردن عهد است، هدایت تشریعی است که عهد تکوینی بوسیله عهد تشریعی محکم شده است.
هدایت تشریعی و خاصه همان است که به وسیله
انبیاء (علیهم‌السّلام) نسبت به
بشر انجام گرفته است:
(وَ اَمَّا ثَمُودُ فَهَدَیْناهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمی عَلَی الْهُدی) (امّا ثمود را هدایت کردیم، ولی آنها نابینایی و گمراهی را بر هدایت ترجیح دادند.)
(فَرِیقاً هَدی وَ فَرِیقاً حَقَّ عَلَیْهِمُ الضَّلالَةُ) (جمعی را هدایت کرده و جمعی که شایستگی نداشته‌اند، گمراهی بر آنها مسلّم شده است.)
(وَ اللَّهُ یَهْدِی مَنْ یَشاءُ اِلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ) (و خدا، هر کس را بخواهد، به راه راست هدایت می‌کند.)
از خاصّ بودن آنها می‌فهمیم که منظور هدایت خاص و هدایت تشریعی است.
(وَ هَدَیْناهُ النَّجْدَیْنِ) (و او را به راه
خیر و
شر هدایت کردیم.)
(اِنَّا هَدَیْناهُ السَّبِیلَ اِمَّا شاکِراً وَ اِمَّا کَفُوراً) (ما راه را به او نشان دادیم، خواه شاکر باشد و پذیرا گردد یا ناسپاس.)
در این دو آیه اخیر شاید هر دو هدایت منظور باشد.
در
صحاح گوید
تعدیه آن بدو مفعول مثل «
هَدَیْتُهُ الطّریق» لغت اهل
حجاز است ولی دیگران با «الی» تعدیه می‌کنند مثل
«هَدَیْتُهُ الی الطّریق» در
مصباح و
اقرب الموارد نیز اوّلی را لغت اهل حجاز دانسته و گویند: در لغت دیگران با «الی» و لام باشد مثل
«هَدَاهُ للطّریق و الی الطّریق» در
قاموس هر سه را نقل و بلغت حجاز اشاره نکرده است.
همچنین
طبرسی ذیل آیه
(یَهْدِی بِهِ کَثِیراً) (گروه بسیاری را هدایت می‌کند.)
هدایت در مواضعی با «الی» متعدی شده است.
نگارنده گوید: نمونه مواضع سه گانه به قرار ذیل است:
(اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِیمَ) (ما را به راه راست هدایت کن.)
(اِنَّ هذَا الْقُرْآنَ یَهْدِی لِلَّتِی هِیَ اَقْوَمُ) (این قرآن، به راهی که استوارترین راه‌هاست، هدایت می‌کند.)
(وَ اِنَّکَ لَتَهْدِی اِلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ) (و به
یقین تو به سوی راه راست هدایت می‌کنی.)
در
کشاف ذیل
اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِیمَ گوید: هدی در اصل با لام و الی متعدی می‌شود.
طبرسی در
جوامع الجامع آن‌را پذیرفته است.
قول بعضی که گفته‌اند اگر هدایت به نفسه متعدی باشد به معنای ایصال به مطلوب است و جز به خدا نسبت داده نمی‌شود مثل:
(وَ الَّذِینَ جاهَدُوا فِینا لَنَهْدِیَنَّهُمْ سُبُلَنا) (و آنها که در راه ما با خلوص
نیت جهاد کنند، قطعاً به راههای خود، هدایتشان خواهیم کرد.)
و اگر به حرف باشد به معنی
ارائة الطریق است و آن گاهی به قرآن نسبت داده مثل:
(اِنَّ هذَا الْقُرْآنَ یَهْدِی لِلَّتِی هِیَ اَقْوَمُ) (این قرآن، به راهی که استوارترین راه‌هاست، هدایت می‌کند.)
گاهی به پیغمبر مثل:
(وَ اِنَّکَ لَتَهْدِی اِلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ) (و به یقین تو به سوی راه راست هدایت می‌کنی.)
به این قول استدلال کرده و گفته‌اند: درباره
رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم) آمده:
(اِنَّکَ لا تَهْدِی مَنْ اَحْبَبْتَ وَ لکِنَّ اللَّهَ یَهْدِی مَنْ یَشاءُ) (تو نمی‌توانی هر کس را که دوست داری هدایت کنی؛ ولی خداوند هرکس را بخواهد و شایسته باشد هدایت می‌کند.)
هدایت نفی شده از آن حضرت ایصال به مطلوب است و گرنه ارائه طریق از کارهای آن حضرت است. ولی ظاهرا مراد نفی استقلال در هدایت است یعنی: بدون مدد خدا نتوانی کسی را هدایت کنی ولی خدا در هدایت مستقل است.
ایضا در
انسان نیز متعدی به نفسه آمده مثل قول
مؤمن آل فرعون:
(یا قَوْمِ اتَّبِعُونِ اَهْدِکُمْ سَبِیلَ الرَّشادِ) (ای قوم من! از من پیروی کنید تا شما را به راه صواب، راهنمایی کنم.)
قول
ابراهیم (علیه‌السّلام):
(فَاتَّبِعْنِی اَهْدِکَ صِراطاً سَوِیًّا) (بنابراین از من پیروی کن، تا تو را به راه راست هدایت کنم.)
درباره:
(اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِیمَ) (ما را به راه راست هدایت کن)
اشکال کرده‌اند به این‌که طلب هدایت از کسی که هدایت شده تحصیل حاصل است حال آن‌که همه در
نماز و غیر نماز از خدا طلب هدایت کرده و می‌گوییم:
(اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِیمَ)؟
در جواب گفته‌اند: این سؤال از شخص هدایت یافته طلب زیادت هدایت است چنان‌که فرموده:
(وَ یَزِیدُ اللَّهُ الَّذِینَ اهْتَدَوْا هُدیً) (و کسانی که پذیرای هدایت شوند، خداوند بر هدایتشان می‌افزاید.)
ایضا گفته‌اند مراد پیوسته بودن در هدایت است.
در کشاف و جوامع الجامع از
علی (علیه‌السّلام) نقل شده:
«اهْدِنَا: ثَبِّتْنَا» یعنی ما را در راه راست پایدار و ثابت گردان.
در جواب دیگر گفته‌اند: ما را در آینده هدایت کن چنان‌که در گذشته کرده‌ای. ناگفته نماند: هدایت یکی از فیوضات الهی است که هر آن بواسطه علل قابل قطع است و ادامه آن بسته به افاضه خدا است نظیر روشن بودن لامپ که محتاج بادامه جریان برق است و هر آن که جریان برق قطع شود روشن بودن لامپ امکان ندارد لذا طلب هدایت از خدا هر آن و برای هر کس لازم است چون در هر لحظه که خدا دست باز دارد هدایت قطع شده و شخص در ضلالت خواهد افتاد.
(یَسْئَلُهُ مَنْ فِی السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ کُلَّ یَوْمٍ هُوَ فِی شَاْنٍ) (تمام کسانی که در آسمان‌ها و زمین هستند از او تقاضا می‌کنند و او هر روز در شان و کاری است.)
(وَ ما تَشاؤُنَ اِلَّا اَنْ یَشاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِینَ) (و شما اراده نمی‌کنید مگر این‌که خداوندی که پروردگار جهانیان است، اراده کند!)
این سخن نظیر آن است که از علی (علیه‌السّلام) نقل شد.
راجع به بعض اصناف انسان آمده که خدا هدایتشان نمی‌کند مثل:
(فَبُهِتَ الَّذِی کَفَرَ وَ اللَّهُ لا یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ) (به این صورت، آن مرد
کافر، مبهوت و وامانده شد. و خداوند، گروه ستمکاران را هدایت نمی‌کند.)
(لا یَقْدِرُونَ عَلی شَیْ‌ءٍ مِمَّا کَسَبُوا وَ اللَّهُ لا یَهْدِی الْقَوْمَ الْکافِرِینَ) (آنها از کاری که انجام داده‌اند، چیزی بدست نمی‌آورند و خداوند، گروه کافران را هدایت نمی‌کند.)
(وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اسْمَعُوا وَ اللَّهُ لا یَهْدِی الْقَوْمَ الْفاسِقِینَ) (از مخالفت خدا بپرهیزید و گوش فرا دهید. و خداوند، گروه فاسقان را هدایت نمی‌کند.)
(اَنَّ اللَّهَ لا یَهْدِی کَیْدَ الْخائِنِینَ) (و خداوند مکر خائنان را هدایت نمی‌کند.)
از این آیات روشن می‌شود که خدا ظالمان، کافران، فاسقان و خائنان را هدایت نمی‌کند حال آن‌که هدایت باید شامل حال آنها شود و این‌که خدا هدایتشان نمی‌کند یعنی چه؟
به نظر نگارنده: چنان‌که از ما قبل جمله‌های
(لا یَهْدِی) استفاده می‌شود منظور آن است که خداوند کافران را در کفرشان هدایت نمی‌کند یعنی کفر برای آنان مایه نجات نمی‌شود به عبارت دیگر:
ظلم و
فسق و
خیانت راهی است بر خلاف حق و در آن هدایت نیست بلکه
ضلالت و
شقاوت است.
مثلا در آیه اول خواندیم:
(فَبُهِتَ الَّذِی کَفَرَ وَ اللَّهُ لا یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ) (به این صورت، آن مرد کافر، مبهوت و وامانده شد. و خداوند، گروه ستمکاران را هدایت نمی‌کند.)
چرا کافر مبهوت و مغلوب شد؟ به علت آن‌که در مقابله با
ابراهیم (علیه‌السّلام) ظلم می‌کرد و در ظلم هدایت نیست، ظلم بی‌راهه است و خدا در بی‌راهه هدایت قرار نداده است.
و در آیه
(وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اسْمَعُوا وَ اللَّهُ لا یَهْدِی الْقَوْمَ الْفاسِقِینَ) (از مخالفت خدا بپرهیزید و گوش فرا دهید. و خداوند، گروه فاسقان را هدایت نمی‌کند.)
یعنی متقی و حق‌شنو باشید هدایت در آن است ولی در فسق هدایت نیست و خدا فاسقان را در فسق‌شان هدایت نمی‌کند زیرا فسق راه ضلالت است نه هدایت.
ولی این مخالف با آن نیست که خداوند به طریق عموم همه را هدایت و راهنمائی کند چنان‌که فرموده:
(وَ اَمَّا ثَمُودُ فَهَدَیْناهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمی عَلَی الْهُدی) (امّا ثمود را هدایت کردیم، ولی آنها نابینایی و گمراهی را بر هدایت ترجیح دادند.)
(وَ لَقَدْ جاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدی) (هدایت از سوی پروردگارشان برای آنها آمده است.)
(اِنَّا هَدَیْناهُ السَّبِیلَ اِمَّا شاکِراً وَ اِمَّا کَفُوراً) (ما راه را به او نشان دادیم، خواه شاکر باشد و پذیرا گردد یا ناسپاس.)
در این آیات انسان بماهو انسان در نظر است که مورد هدایت و راهنمایی خداست.
(فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْی) «سرهای خویش را نتراشید تا قربانی بمحلّش برسد.»
واحد آن هدیه است مثل تمر و تمره و جمع آن هدی بر وزن فعیل است چنان‌که در
مجمع گفته است.
«من تحفه‌ای به آنها خواهم فرستاد تا ببینم فرستادگان با چه بر می‌گردند.»
•
قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «هدی»، ج۷، ص۱۴۵.
