• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

وذر (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





وَذْر (به فتح واو) از واژگان قرآن کریم به معنای ترک کردن است.
مشتقات وَذْر که در آیات قرآن آمده عبارتند از:
لا تَذَرْ (به فتح تاء و ذال) به معنای باقی مگذار؛
ذَرُوا (به فتح ذال) به معنای رها کنید؛
فَذَرُوهُ‌ (به فتح فاء و ذال) به معنای پس باقى بگذاريد، است.


وَذْر به معنای ترک کردن است.
راغب آن را‌ انداختن از روی بی‌اعتنایی گفته است.
ولی آن در همه جا صادق نیست. ناگفته نماند: اعراب ماضی، مصدر و اسم فاعل آن را از بین برده‌اند و در ماضی و مصدر و فاعل آن ترک، ترک و تارک به کار می‌برند.


به مواردی از وَذْر که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - لا تَذَرْ (آیه ۲۶ سوره نوح)

(وَ قالَ نُوحٌ رَبِّ لا تَذَرْ عَلَی الْاَرْضِ مِنَ الْکافِرِینَ دَیَّاراً)
(نوح گفت: «پروردگارا! هيچ يک از کافران را بر روى زمين باقى مگذار.)


۲.۲ - ذَرُوا (آیه ۱۲۰ سوره انعام)

(وَ ذَرُوا ظاهِرَ الْاِثْمِ وَ باطِنَهُ‌)
(گناهان آشكار و پنهان را رها كنيد!)


۲.۳ - فَذَرُوهُ‌ (آیه ۴۷ سوره یوسف)

(فَما حَصَدْتُمْ‌ فَذَرُوهُ‌ فِی سُنْبُلِهِ‌)
(و آن‌چه را درو كرديد، جز كمى كه مى‌خوريد، در خوشه‌هاى خود باقى بگذاريد (و ذخيره نماييد.))


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۷، ص۱۹۵.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۶۲.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۳، ص۵۱۰.    
۴. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۶۲.    
۵. نوح/سوره۷۱، آیه۲۶.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۷۱.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۵۵.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۳۶.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۳۵۳.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۴۸.    
۱۱. انعام/سوره۶، آیه۱۲۰.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۱۴۳.    
۱۳. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۷، ص۴۵۸.    
۱۴. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۷، ص۳۳۲.    
۱۵. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۸، ص۲۵۰.    
۱۶. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۴، ص۵۵۲.    
۱۷. یوسف/سوره۱۲، آیه۴۷.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۴۱.    
۱۹. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۱، ص۲۵۸.    
۲۰. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۱، ص۱۸۹.    
۲۱. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۲۳۱.    
۲۲. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۳۶۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «وذر»، ج۷، ص۱۹۵.    






جعبه ابزار