گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
عقائدية ، سياسية ، عسكرية
وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)
از خطبه های آن حضرت است
در دفاع از حق خویش، و نکوهش اهل جمل
«الْحَمْدُ للهِ الَّذِي لَا تُوَارِی عَنْهُ سَمَاءٌ سَمَاءً، وَ لَا أَرْضٌ أَرْضاً.»۱حمد خدایی را که آسمانی آسمان دیگر را، و زمینی زمین دیگر را از دید او نمی پوشاند.
۱. مناقشة في يوم الشورى
مِنْها
از این خطبه است
«وَ قَدْ قَالَ قَائِلٌ:»۲کسی به من گفت:
«إِنَّكَ عَلَى هذَا الْأَمْرِ يَا بْنَ أَبِي طَالِب لَحَرِیصٌ.»۳ای پسر ابوطالب، تو بر امر خلافت بس حریصی!
«فَقُلْتُ: بَلْ أَنْتُمْ وَاللهِ لَأَحْرَصُ وَ أَبْعَدُ،»۴به او گفتم: به خدا سوگند شما حریص تر و دورترید،
«وَ أَنَا أَخَصُّ وَ أَقْرَبُ،»۵و من سزاوارتر و نزدیکترم.
«وَ إِنَّمَا طَلَبْتُ حَقّاً لِي وَ أَنْتُمْ تَحُولُونَ بَیْنِی وَ بَیْنَهُ، وَ تَضْرِبُونَ وَجْهِی دُونَهُ.»۶من حقّ خودم را که شما بین من و آن مانع می شوید و مرا ازدست یافتن به آن بازمی دارید طلب کردم.
«فَلَمَّا قَرَّعْتُهُ بِالْحُجَّةِ فِي الْمَلَإِ الْحَاضِرِینَ»۷هنگامی که در جمع حاضران با دلیل او را سرکوب کردم
«هَبَّ كَأَنَّهُ بُهِتَ (هَبّ) لَا یَدْرِی مَا یُجِبُنِی بِهِ!»۸دستپاچه شد و گویا سرگردان ماند که پاسخم را چه بگوید.
۲. معاتبة على قريش
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَعْدِیکَ عَلَى قُرَیْش وَ مَنْ أَعَانَهُمْ!»۹الهی! من بر قریش و آنان که یاریشان می دهند از تو کمک می جویم،
«فَإِنَّهُمْ قَطَعُوا رَحِمِی،»۱۰زیرا آنان با من قطع رحم کردند،
«وَ صَغَّرُوا عَظِیمَ مَنْزِلَتِی،»۱۱و منزلت والایم را کوچک شمردند،
«وَ أَجْمَعُوا عَلَى مُنَازَعَتِی أَمْراً هُوَ لِي.»۱۲و در ستیز با من در برنامه ای که حق من بود با یکدیگر همدست شدند،
«ثُمَّ قَالُوا:»۱۳آن گاه گفتند:
«أَلَا إِنَّ فِي الْحَقِّ أَنْ تَأْخُذَهُ،»۱۴هش دار، حق آن است که آن را بگیری،
«وَ فِي الْحَقِّ أَنْ تَتْرُکَهُ.»۱۵و حق آن است که آن را رها کنی.
۳. معاتبة على الناكثين
وَ مِنْها فى ذِكْرِ اَصْحابِ الْجَمَلِ
از این خطبه است درباره اصحاب جمل
«فَخَرَجُوا یَجُرُّونَ حُرْمَةَ رَسُولِ اللهِ (صَلَّى‌اللّهُ‌عَلَيهِ‌وَ‌آلِهِ) كَمَا تُجَرُّ الْأُمَةُ عِنْدَ شِرَائِهَا،»۱۶به سوی جنگ بیرون شدند در حالی که حرم رسول خدا (صلى‌الله‌عليه‌وآله) را همچون کنیزی که برای فروش می برند به دنبال خود کشاندند
«مُتَوَجِّهِینَ بِهَا إِلَى الْبَصْرَةِ،»۱۷و او را با خود به سوی بصره روان ساختند،
«فَحَبَسَا نِسَاءَهُمَا فِي بُیُوتِهِمَا،»۱۸طلحه و زبیر زنان خود را در خانه نشاندند
«وَ أَبْرَزَا حَبِیسَ رَسُولِ اللهِ (صَلَّى‌اللّهُ‌عَلَيهِ‌وَ‌آلِهِ) لَهُمَا وَ لِغَیْرِهِمَا.»۱۹و همسر رسول خدا (صلى‌الله‌عليه‌وآله) را در برابر تماشای خود و دیگران گذاشتند،
«فِي جَیْش مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ»۲۰آن هم در میان لشگری که مردی از آنان نبود
«إِلَّا وَ قَدْ أَعْطَانِی الطَّاعَةَ،»۲۱مگر اینکه دست طاعت به من داده بود،
«وَ سَمَحَ لِي بِالْبَیْعَةِ، طَائِعاً غَیْرَ مُکْرَه،»۲۲و با آزادی و اختیار بیعتم را پذیرفته بود،
«فَقَدِمُوا عَلَى عَامِلِی بِهَا وَ خُزَّانِ بَیْتِ مَالِ الْمُسْلِمِینَ وَ غَیْرِهِمْ مِنْ أَهْلِهَا،»۲۳آنان به فرماندار من و خزانه داران بیت المال مسلمین و مردم بصره هجوم بردند،
«فَقَتَلُوا طَائِفَةً صَبْراً، وَ طَائِفَةً غَدْراً.»۲۴گروهی را به شکنجه، و عده ای را به مکر و حیله کشتند.
«فَوَاللهِ لَوْ لَمْ یُصِیبُوا مِنَ الْمُسْلِمِینَ إِلَّا رَجُلاً وَاحِداً»۲۵به خدا قسم اگر جز به یک نفر از مسلمانان دست نمی یافتند
«مُعْتَمِدِینَ لِقَتْلِهِ، بِلَا جُرْم جَرَّهُ،»۲۶و عمداً و بدون گناه او را می کشتند،
«لَحَلَّ لِي قَتْلُ ذلِكَ الْجَیْشِ كُلِّهِ،»۲۷کشتن همه آنان بر من حلال بود،
«إِذْ حَضَرُوهُ فَلَمْ یُنْکِرُوا،»۲۸زیرا همه در آن قتل حاضر بودند
«وَ لَمْ یَدْفَعُوا»۲۹ولی مانع نشدند
«عَنْهُ بِلِسَان وَ لَا بِیَدٍ.»۳۰و از او به زبان و دست دفاع نکردند،
«دَعْ مَا أَنَّهُمْ قَدْ قَتَلُوا مِنَ الْمُسْلِمِینَ مِثْلَ الْعِدَّةِ الَّتِي دَخَلُوا بِهَا عَلَيْهِمْ!»۳۱چه رسد به اینکه اینان برابر با عددی که داخل بصره شدند از مسلمانان به قتل رساندند.
