گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
سياسية ، عقائدية
وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)
از خطبه های آن حضرت است
در پند و اندرز، و بیان نزدیکی خود به پیامبر
۱. تفريح الغافلين
«اَيُّهَا الْغافِلُونَ غَیْرُ الْمَغْفُولِ عَنْهُمْ،»۱ای بی خبرانی که از شما بی خبر نیستند،
«وَ التَّارِکُونَ الْمَأْخُوذُ مِنْهُمْ.»۲و ای تارکان عهد حق که از شما به طاعت عهد گرفته شده،
«مَا لِي أَرَاکُمْ عَنِ اللهِ ذَاهِبِینَ،»۳چه شده که شما را رویگردان از خدا،
«وَ إِلَى غَیْرِهِ رَاغِبِینَ!»۴و روی آورده به غیر او می بینم؟!
«كَأَنَّكُمْ نَعَمٌ أَرَاحَ بِهَا سَائِمٌ إِلَى مَرْعًی وَبِیٍّ،»۵به چهارپایانی می مانید که چوپان آنها را به چراگاه وباخیز،
«وَ مَشْرَب دَوِیٍّ.»۶و آبشخور دردانگیز برده.
«وَ إِنَّمَا هِيَ کَالْمَعْلُوفَةِ لِلْمُدَی،»۷علف چرانی هستیدکه برای بردن به قصابخانه علفش می دهند،
«لَا تَعْرِفُ مَاذَا یُرَادُ بِهَا إِذَا أُحْسِنَ إِلَيْهَا!»۸زمانی که با او خوبی می کنند نمی داند از این خوبی کردن به او چه هدفی دارند،
«تَحْسَبُ یَوْمَهَا دَهْرَهَا، وَ شِبَعَهَا أَمْرَهَا.»۹روزش را روزگار، و سیرشدنش را زندگی می پندارد.
۲. علوم الإمام على (عليه‌السلام) الواسعة
«وَ اللهِ لَوْ شِئْتُ أَنْ أُخْبِرَ كُلَّ رَجُل مِنْكُمْ»۱۰به خدا قسم اگر بخواهم هر کدام از شما را خبر دهم که
«بِمَخْرَجِهِ وَ مَوْلِجِهِ»۱۱از کجا آمده و به کجا می رود
«وَ جَمِیعِ شَأْنِهِ لَفَعَلْتُ،»۱۲و تمام امورش چه خواهد شد خبر می دهم،
«وَلكِنْ أَخَافُ أَنْ تَکْفُرُوا فِيَّ بِرَسُولِ اللهِ (صَلَّى‌اللّهُ‌عَلَيهِ‌وَآلِهِ).»۱۳ولی می ترسم درباره ام دچار غلوّ شوید و مرا بر رسول خدا (صلى‌الله‌عليه‌وآله) تفضیل داده در نتیجه کافر گردید.
«أَلَا وَ إِنِّي مُفْضِیهِ إِلَى الْخَاصَّةِ مِمَّنْ یُؤْمَنُ ذلِكَ مِنْهُ.»۱۴اما بدانید من به خاصّان از یاران خود که از خطر کفر و غلوّ در امانند این مطالب را خواهم رساند.
«وَ الَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ،»۱۵به خدایی که پیامبر را به حق برانگیخت
«وَ اصْطَفَاهُ عَلَى الْخَلْقِ،»۱۶و او را بر خلایق برتری داد،
«مَا أَنْطِقُ إِلَّا صَادِقاً،»۱۷جز به راستی سخن نمی گویم،
«وَ قَدْ عَهِدَ إِلَيَّ بِذلِكَ كُلِّهِ،»۱۸رسول خدا مرا به همه این امور خبر داد،
«وَ بِمَهْلِکِ مَنْ یَهْلِکُ،»۱۹از هلاک هلاک شونده،
«وَ مَنْجَی مَنْ یَنْجُو،»۲۰و نجات نجات یافته،
«وَ مَآلِ هذَا الْأَمْرِ.»۲۱و عاقبت امر حکومت.
«وَ مَا أَبْقَی شَیْئاً یَمُرُّ عَلَى رَأْسِی»۲۲هیچ حادثه ای بر من نمی گذرد
«إِلَّا أَفْرَغَهُ فِي أُذُنَیَّ،»۲۳جز اینکه پیامبر خبرش را در گوشم خواند،
«وَ أَفْضَی بِهِ إِلَيَّ.»۲۴و مرا به آن آگاه ساخت.
۳. خصائص اميرالمؤمنين (عليه‌السلام)
«أَيُّهَا النَّاسُ،»۲۵ای مردم،
«إِنِّي وَاللهِ مَا أَحُثُّکُمْ عَلَى طَاعَةٍ»۲۶به خدا قسم شما را به طاعتی ترغیب نمی نمایم
«إِلَّا وَ أَسْبِقُکُمْ إِلَيْهَا،»۲۷جز اینکه خود به عمل به آن از شما پیشی می گیـرم،
«وَ لَا أَنْهَاکُمْ عَنْ مَعْصِیَةٍ»۲۸و از گنـاهی بازنمی دارم
«إِلَّا وَ أَتَنَاهَی قَبْلَکُمْ عَنْهَا.»۲۹مگر اینکه قبـل از شمـا از آن بـاز می ایستـم.
