گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
سياسي ، عسكري
وَ مِنْ كَلام لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)
از سخنان آن حضرت است
فى تَعْليمِ الْحَرْبِ وَ الْمُقاتَلَةِ، كانَ يَقُولُهُ لِأَصْحابِهِ فى بَعْضِ اَيّامِ صِفِّينَ
در آداب جنگ که در بعضى از ایّام صفین به اصحابش فرمود
تعاليم عسكرية هامة
«مَعاشِرَ الْمُسْلِمینَ»۱اى گروه مسلمانان،
«اسْتَشْعِرُوا الْخَشْیَةَ»۲ترس از حق را لباس زیرین خود قرار دهید،
«وَ تَجَلْبَبُوا السَّکینَةَ»۳و آرامش را لباس روى خود سازید
«وَ عَضُّوا عَلَى النَّواجِذِ»۴، و دندانها را به هم بفشارید
«فَاِنَّهُ اَنْبی لِلسُّیُوفِ عَنِ الْهامِ»۵زیرا این برنامه شمشیرها را از سر دور کننده تر است
«وَ اَکْمِلُوا اللَأَمَّةَ»۶زره را بر تن کامل کنید
«وَ قَلْقِلُوا السُّیُوفَ فى اَغْمادِها قَبْلَ سَلِّها»۷و شمشیرها را پیش از بیرون کشیدن در غلاف بجنبانید
«وَ الْحَظُوا الْخَزْرَ»۸به گوشه چشم با حالت خشم به دشمن بنگرید
«وَ اطْعُنُوا الشَّزْرَ»۹و نیزه را از راست و چپ به دشمن بزنید
«وَ نافِحُوا بِالظُّبا»۱۰و با دَم شمشیر ضربه وارد کنید
«وَ صِلُوا السُّیُوفَ بِالْخُطا»۱۱و شمشیرها را با پیش نهادن گامها به دشمن برسانید
«وَ اعْلَمُوا اَنَّكُمْ بِعَیْنِ اللّهِ»۱۲و بدانید که عمل شما در دیدِ خداست
«وَ مَعَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللّهِ (صَلَّى‌اللّهُ‌عَلَيهِ‌وَآلِهِ)»۱۳و شما با پسر عم رسول خدا (صلّى‌اللّه‌علیه‌وآله) همراه هستید
«فَعاوِدُوا الْکَرَّ»۱۴پس حمله را پى در پى کنید،
«وَ اسْتَحْیُوا مِنَ الْفَرِّ»۱۵و از فرار کردن شرم نمایید،
«فَاِنَّهُ عارٌ فِى الْأَعْقابِ»۱۶زیـرا فـرار از جنـگ ننگ نسلهـا،
«وَ نارٌ یَوْمَ الْحِسابِ»۱۷و آتش فـرداى قیامت است
«وَ طیبُوا عَنْ اَنْفُسِکُمْ نَفْساً»۱۸از جدا شدن روحتان از بدن در جهاد خوشحال باشید،
«وَ امْشُوا اِلَى الْمَوْتِ مَشْیاً سُجُحاً»۱۹و آسان به سوى مرگ حرکت نمایید
«وَ عَلَيْكُمْ بِهذَا السَّوادِ الْأَعْظَمِ»۲۰بر شما باد به این لشگر متراکم دشمن،
«وَ الرِّواقِ الْمُطَنَّبِ»۲۱و خیمه هاى افراشته به طناب،
«فَاضْرِبُوا ثَبَجَهُ»۲۲میان آن خیمه را بزنید
«فَاِنَّ الشَّیْطانَ کامِنٌ فى کِسْرِهِ»۲۳که شیطان در جانب پایین آن پنهان است،
«قَدْ قَدَّمَ لِلْوَثْبَةِ یَداً»۲۴براى برجستنْ دست به پیش داشته،
«وَ اَخَّرَ لِلنُّکُوصِ رِجْلاً»۲۵و براى فرار پا پس نهاده
«فَصَمْداً صَمْداً حَتّى یَنْجَلِیَ لَكُمْ عَمُودُ الْحَقِّ،»۲۶براى نمودار شدن پایه حق هرچه سخت تر قصد دشمن کنید،
«وَ اَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ»۲۷که شما انسانهاى برتـرید
«وَ اللّهُ مَعَكُمْ وَ لَنْ یَتِرَکُمْ اَعْمالَکُمْ»۲۸و خدا با شماست و پاداش شما را هیـچ نمى کاهـد.
