گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)به‌نام خداوند بخشنده مهربان
(وَ الصَّافَّاتِ صَفًّا )۱سوگند به صف کشیدگان [
فرشتگان منظم و گوش به فرمان]،
(فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا )۲و به نهى کنندگان [
فرشتگان بازدارنده]،
(فَالتَّالِیَاتِ ذِکْرًا )۳و تلاوت کنندگان (پیاپى) آیات الهى،
(إِنَّ إِلَٰهَکُمْ لَوَاحِدٌ )۴که به یقین معبود شما یگانه است;
(رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا وَ رَبُّ الْمَشَارِقِ )۵پروردگارآسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، و پروردگار مشرقها.
(إِنَّا زَیَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْیَا بِزِینَةٍ الْکَوَاکِبِ )۶ما آسمان نزدیک [
پایین] را با زیور ستارگان آراستیم،
(وَ حِفْظًا مِّن کُلِّ شَیْطَانٍ مَّارِدٍ )۷تا آن را از هر شیطان متمرّدى حفظ کنیم.
(لَّا یَسَّمَّعُونَ إِلَی الْمَلَإِ الْأَعْلَیٰ وَ یُقْذَفُونَ مِن کُلِّ جَانِبٍ )۸آنها نمى توانند به سخنان فرشتگان عالم بالا گوش فرا دهند، (و هر گاه چنین کنند) از هر سو هدف قرار مى گیرند.
(دُحُورًا ۖ وَ لَهُم عَذَابٌ وَاصِبٌ )۹آنها بشدّت به عقب رانده مى شوند; و براى آنان مجازاتى دائم است.
(إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ )۱۰مگر آنها که در لحظه اى کوتاه (به آسمان نزدیک شوند و) استراق سمع کنند، که «شهابى ثاقب» آنها را تعقیب مى کند.
(فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِینٍ لَّازِبٍ )۱۱از آنان بپرس: «آیا آفرینش (دوباره) آنان سخت تر است یا آفرینش تمام کسانى (از فرشتگان و اهل آسمانها و زمین) که آفریده ایم؟!» ما آنان را از گل چسبنده اى آفریدیم
(بَلْ عَجِبْتَ وَ یَسْخَرُونَ )۱۲تو از انکارشان تعجب مى کنى، ولى آنها مسخره مى کنند.
(وَ إِذَا ذُکِّرُوا لَا یَذْکُرُونَ )۱۳و هنگامى که تذکر داده شوند، متذکّر نمى شوند.
(وَ إِذَا رَأَوْا آیَةً یَسْتَسْخِرُونَ )۱۴و هنگامى که معجزه اى را ببینند، (دیگران را نیز) به استهزا دعوت مى کنند.
(وَ قَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِینٌ )۱۵و مى گویند: «این فقط سحرى آشکار است.
(أَإِذَا مِتْنَا وَ کُنَّا تُرَابًا وَ عِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ )۱۶آیا هنگامى که مُردیم و خاک و استخوانى (پوسیده) شدیم، بار دیگر برانگیخته خواهیم شد؟!
(أَوَ آبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ )۱۷و آیا نیاکان ما (باز مى گردند)؟!»
(قُلْ نَعَمْ وَ أَنتُمْ دَاخِرُونَ )۱۸بگو: «آرى، (همه شما زنده مى شوید) در حالى که خوار خواهید بود.
(فَإِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ یَنظُرُونَ )۱۹و این (بازگشت) تنها با یک صیحه عظیم واقع مى شود، و ناگهان همه (از قبرها بر مى خیزند و) نگاه مى کنند.
(وَ قَالُوا یَا وَیْلَنَا هَٰذَا یَوْمُ الدِّینِ )۲۰و مى گویند: «اى واى بر ما، این روزجزاست!»
(هَٰذَا یَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِی کُنتُم بِهِ تُکَذِّبُونَ )۲۱(آرى) این همان روز جدایى (حق از باطل) است که شما آن را تکذیب مى کردید.
۞ (احْشُرُوا الَّذِینَ ظَلَمُوا وَ أَزْوَاجَهُمْ وَ مَا کَانُوا یَعْبُدُونَ )۲۲(در این هنگام به فرشتگان دستور داده مى شود:) ستمکاران و همردیفانشان و آنچه را مى پرستیدند، گرد آورید
(مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَیٰ صِرَاطِ الْجَحِیمِ )۲۳(آرى آنچه را) غیر از خدا (مى پرستیدند جمع کنید) و به سوى راه دوزخ هدایتشان نمایید.
(وَ قِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ )۲۴آنها را (در کنار دوزخ) نگهدارید که باید مورد بازپرسى قرار گیرند.
