گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(وَ اجْعَل لِّی لِسَانَ صِدْقٍ فِی الْآخِرِینَ )۸۴و براى من در میان امّتهاى آینده، نام نیکى قرار ده.
(وَ اجْعَلْنِی مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِیمِ )۸۵و مرا از وارثان بهشت پر نعمت گردان.
(وَ اغْفِرْ لِأَبِی إِنَّهُ کَانَ مِنَ الضَّالِّینَ )۸۶و پدرم
[عمویم
] را بیامرز،که او از گمراهان بود.
(وَ لَا تُخْزِنِی یَوْمَ یُبْعَثُونَ )۸۷و در آن روز که مردم برانگیخته مى شوند، مرا شرمنده و رسوا مکن.
(یَوْمَ لَا یَنفَعُ مَالٌ وَ لَا بَنُونَ )۸۸در آن روز که مال و فرزندان سودى نمى بخشد،
(إِلَّا مَنْ أَتَی اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِیمٍ )۸۹مگر کسى که با قلب سلیم به پیشگاه خدا آید.»
(وَ أُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِینَ )۹۰(در آن روز،) بهشت براى پرهیزگاران نزدیک مى شود،
(وَ بُرِّزَتِ الْجَحِیمُ لِلْغَاوِینَ )۹۱و دوزخ براى گمراهان آشکار مى گردد،
(وَ قِیلَ لَهُم أَیْنَ مَا کُنتُمْ تَعْبُدُونَ )۹۲و به آنان گفته مى شود: «کجا هستند معبودانى که آنها را پرستش مى کردید،
(مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ یَنصُرُونَکُمْ أَوْ یَنتَصِرُونَ )۹۳(معبودهایى) غیر از خدا؟! آیا آنها شما را یارى مى کنند، یا کسى به یارى آنها مى آید؟!»
(فَکُبْکِبُوا فِیهَا هُمْ وَ الْغَاوُونَ )۹۴پس همه آن معبودان با عابدانِ گمراه به دوزخ افکنده مى شوند;
(وَ جُنُودُ إِبْلِیسَ أَجْمَعُونَ )۹۵و (همچنین) همگى لشکریان ابلیس.
(قَالُوا وَ هُمْ فِیهَا یَخْتَصِمُونَ )۹۶آنها در آن جا در حالى که به مخاصمه برخاسته اند مى گویند:
(تَاللَّهِ إِن کُنَّا لَفِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ )۹۷«به خدا سوگند که ما در گمراهى آشکارى بودیم،
(إِذْ نُسَوِّیکُم بِرَبِّ الْعَالَمِینَ )۹۸چون شما را با پروردگار جهانیان برابر مى شمردیم!
(وَ مَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ )۹۹و کسى جز مجرمان ما را گمراه نکرد.
(فَمَا لَنَا مِن شَافِعِینَ )۱۰۰(افسوس که امروز) شفاعت کنندگانى براى ما وجود ندارد،
(وَ لَا صَدِیقٍ حَمِیمٍ )۱۰۱و نه دوست گرم و پر محبّتى.
(فَلَوْ أَنَّ لَنَا کَرَّةً فَنَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ )۱۰۲اى کاش بار دیگر باز مى گشتیم تا از مؤمنان باشیم!»
(إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَآیَةً ۖ وَ مَا کَانَ أَکْثَرُهُم مُّؤْمِنِینَ )۱۰۳به یقین در این ماجرا، نشانه (و عبرتى) است; ولى بیشتر آنان مؤمن نبودند.
(وَ إِنَّ رَبَّکَ لَهُوَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ)۱۰۴و پروردگار تو توانا و مهربان است.
(کَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِینَ )۱۰۵قوم نوح پیامبران را تکذیب کردند،
(إِذْ قَالَ لَهُم أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ )۱۰۶هنگامى که برادرشان نوح به آنان گفت: «آیا تقوا پیشه نمى کنید؟!
(إِنِّی لَکُمْ رَسُولٌ أَمِینٌ )۱۰۷به یقین من براى شما پیامبرى امین هستم.
(فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطِیعُونِ )۱۰۸تقواى الهى پیشه کنید و مرا اطاعت نمایید.
(وَ مَا أَسْأَلُکُمْ عَلَیْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِیَ إِلَّا عَلَیٰ رَبِّ الْعَالَمِینَ )۱۰۹من براى این (دعوت،) هیچ پاداشى از شما نمى طلبم; پاداش من تنها بر پروردگار جهانیان است.
(فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطِیعُونِ )۱۱۰پس، تقواى الهى پیشه کنید و مرا اطاعت نمایید.»
۞ (قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَکَ وَ اتَّبَعَکَ الْأَرْذَلُونَ )۱۱۱گفتند: «آیا ما به تو ایمان بیاوریم در حالى که افراد پست و بى ارزش از تو پیروى کرده اند؟!»
