گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(فَإِذَا اسْتَوَیْتَ أَنتَ وَ مَن مَّعَکَ عَلَی الْفُلْکِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ )۲۸و هنگامى که تو و همه کسانى که با تو هستند در کشتى مستقر شدید، بگو: «ستایش مخصوص خدایى است که ما را از قوم ستمکار نجات بخشید.»
(وَ قُل رَّبِّ أَنزِلْنِی مُنزَلًا مُّبَارَکًا وَ أَنتَ خَیْرُ الْمُنزِلِینَ )۲۹و بگو: «پروردگارا! ما را در منزلگاهى پربرکت
فرود آر، و تو بهترین
فرود آورندگانى.»
(إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَآیَاتٍ وَ إِن کُنَّا لَمُبْتَلِینَ )۳۰(آرى،) در این ماجرا (براى صاحبان عقل و اندیشه) آیات و نشانه هایى است; و ما به یقین (همگان را) آزمایش مى کنیم.
(ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِینَ )۳۱سپس گروه دیگرى را بعد از آنها به وجود آوردیم.
(فَأَرْسَلْنَا فِیهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَکُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَیْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ )۳۲و در میان آنان پیامبرى از خودشان فرستادیم که: «خداى یگانه را بپرستید; که جز اومعبودى براى شما نیست; آیا (با این همه، از شرک) پرهیز نمى کنید؟!»
(وَ قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِینَ کَفَرُوا وَ کَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَ أَتْرَفْنَاهُمْ فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُکُمْ یَأْکُلُ مِمَّا تَأْکُلُونَ مِنْهُ وَ یَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ )۳۳ولى اشرافیان (خودخواه) از قوم او که کافر بودند، و دیدار آخرت را تکذیب مى کردند، و در زندگى دنیا به آنان ناز و نعمت داده بودیم، گفتند: «این بشرى است مثل شما; از آنچه شما مى خورید مى خورد; و از آنچه مى نوشیدمى نوشد! (پس چگونه مى تواند پیامبر باشد؟!)
(وَ لَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَکُمْ إِنَّکُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ )۳۴و اگر از بشرى همانند خودتان اطاعت کنید، در این صورت به یقین شما زیانکارید.
(أَیَعِدُکُمْ أَنَّکُمْ إِذَا مِتُّمْ وَ کُنتُمْ تُرَابًا وَ عِظَامًا أَنَّکُم مُّخْرَجُونَ )۳۵آیا او به شما وعده مى دهدهنگامى که مُردید و خاک و استخوانهایى (پوسیده) شدید، (از قبرها) بیرون آورده مى شوید؟!
(هَیْهَاتَ هَیْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ )۳۶دور است، دور است این وعده هایى که به شما داده مى شود!
(إِنْ هِیَ إِلَّا حَیَاتُنَا الدُّنْیَا نَمُوتُ وَ نَحْیَا وَ مَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِینَ )۳۷به یقین غیراز این زندگى دنیاى ما، چیزى (در کار) نیست; پیوسته گروهى ازمامى میریم، و نسل دیگرى زنده مى شود; و ما هرگز برانگیخته نخواهیم شد!
(إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَیٰ عَلَی اللَّهِ کَذِبًا وَ مَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِینَ )۳۸او فقط مردى است که بر خدا دروغ بسته; و ما هرگز به او ایمان نخواهیم آورد!»
(قَالَ رَبِّ انصُرْنِی بِمَا کَذَّبُونِ )۳۹(پیامبرشان) گفت: «پروردگارا! مرا در برابر تکذیب آنان یارى کن!»
(قَالَ عَمَّا قَلِیلٍ لَّیُصْبِحُنَّ نَادِمِینَ )۴۰(خداوند) فرمود: «بزودى پشیمان خواهند شد; (امّا زمانى که دیگر سودى به حالشان ندارد.)»
(فَأَخَذَتْهُمُ الصَّیْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِینَ )۴۱سرانجام صیحه (مرگبار آسمانى) آنها را بحق فرو گرفت; و ما آنها را همچون خاشاکى بر سیلاب قرار دادیم; دور باد قوم ستمکار (از رحمت خدا)!
(ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِینَ )۴۲سپس اقوام دیگرى را پس از آنها پدید آوردیم.
