گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(إِنَّ لِلْمُتَّقِینَ مَفَازًا)۳۱به يقين براى پرهيزگاران نجات و رستگارى بزرگى است:
(حَدَائِقَ وَ أَعْنَابًا)۳۲باغهايى سرسبز، و انواع انگورها،
(وَ کَوَاعِبَ أَتْرَابًا)۳۳و حوريانى بسيار جوان و همسن و سال،
(وَ کَأْسًا دِهَاقًا)۳۴و جامهايى لبريز و پياپى (از شراب طهور).
(لَّا یَسْمَعُونَ فِیهَا لَغْوًا وَ لَا کِذَّابًا)۳۵در آن جا نه سخن لغو و بيهوده‌اى مى‌شنوند و نه دروغى.
(جَزَاء مِّن رَّبِّکَ عَطَاء حِسَابًا)۳۶این پاداشى است از سوى پروردگارت و عطیه اى است مطابق (اعمالشان)..
(رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا الرحْمَنِ لَا یَمْلِکُونَ مِنْهُ خِطَابًا)۳۷همان پروردگار آسمانها و زمين و آنچه در ميان آن دو است، همان پروردگار رحمان؛ و در آن روز هيچ كس حق ندارد بى اجازه او سخنى بگويد( يا شفاعتى كند).
(یَوْمَ یَقُومُ الرُّوحُ وَ الْمَلَائِکَةُ صَفًّا لَّا یَتَکَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرحْمَنُ وَ قَالَ صَوَابًا)۳۸روزى كه «روح» و «ملائكه» به صف مى‌ايستند و هيچ يك، جز به اذن خداوند رحمان، سخن نمى‌گويند، (و آنگاه كه مى‌گويند) درست مى‌گويند.
(ذَلِکَ الْیَوْمُ الْحَقُّ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَی رَبِّهِ مَآبًا)۳۹آن روز حق است؛ هر كس بخواهد (اكنون) راه بازگشتى به سوى پروردگارش برمى‌گزيند.
(إِنَّا أَنذَرْنَاکُمْ عَذَابًا قَرِیبًا یَوْمَ یَنظُرُ الْمَرْءُ مَاقَدَّمَتْ یَدَاهُ وَ یَقُولُ الْکَافِرُ یَا لَیْتَنِی کُنتُ تُرَابًا)۴۰و ما شما را از عذاب نزديكى بيم داديم؛ در روزى كه انسان آنچه را از قبل با دستهاى خود فرستاده مى‌بيند، و كافر مى‌گويد: «اى كاش خاك بودم و گرفتار عذاب نمى‌شدم)!»
(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)به‌نام خداوند بخشنده مهربان
(وَ النَّازِعَاتِ غَرْقًا)۱سوگند به فرشتگانى كه (روح مجرمان را از بدن‌هايشان )به شدت بر مى‌كشند،
(وَ النَّاشِطَاتِ نَشْطًا)۲و فرشتگانى كه (روح مؤمنان را) با مدارا و نشاط مى‌گيرند،
(وَ السَّابِحَاتِ سَبْحًا)۳و سوگند به فرشتگانى كه در اجراى فرمان الهى با سرعت حركت مى‌كنند،
(فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا)۴و بر يكديگر سبقت مى‌گيرند،
(فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرً)ا
۵و آنها كه امور را تدبير مى‌كنند!
(یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ)۶آن روز كه آن زلزله وحشتناك (همه چيز را) به لرزه در مى‌آورد،
(تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ)۷و از پى آن، حادثه دومين [
صيحه عظيم محشر] رخ مى‌دهد،
(قُلُوبٌ یَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ)۸دلهايى در آن روز سخت مضطرب است،
(أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ)۹و چشمهاى آنان (از شدت ترس )فرو افتاده است.
(یَقُولُونَ أَ إِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِی الْحَافِرَةِ)۱۰مى‌گويند: «آيا ما به زندگى مجدد باز مى‌گرديم؟!
(أَإِذَا کُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً)۱۱آيا هنگامى كه استخوانهاى پوسيده‌اى شديم ممكن است زنده شويم)؟!»
(قَالُوا تِلْکَ إِذًا کَرَّةٌ خَاسِرَةٌ)۱۲مى‌گويند: «اگر اينگونه، بازگشتى‌است زيانبار!»
(فَإِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ)۱۳ولى (بدانيد) اين بازگشت تنها با يك صيحه عظيم‌است!
(فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ)۱۴ناگهان همگى بر عرصه زمين ظاهر مى‌گردند!
(هَلْ أتَاکَ حَدِیثُ مُوسَی)۱۵آيا سرگذشت موسى به تو رسيده است؟!
