گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَ نَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَیْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِیدِ)۱۶ما انسان را آفریدیم و وسوسه هاى نفس او را مى دانیم، و ما به او از رگ قلبش نزدیکتریم!
(إِذْ یَتَلَقَّی الْمُتَلَقِّیَانِ عَنِ الْیَمِینِ وَ عَنِ الشِّمَالِ قَعِیدٌ)۱۷(به خاطر بیاورید) هنگامى را که دو فرشته راست و چپ که ملازم انسانند اعمال او را دریافت مى دارند;
(مَّا یَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَیْهِ رَقِیبٌ عَتِیدٌ)۱۸انسان هیچ سخنى را بر زبان نمى آورد مگر این که، فرشته اى مراقب و آماده (براى ضبط آن) نزد او حاضر است!
(وَ جَاءَتْ سَکْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِکَ مَا کُنتَ مِنْهُ تَحِیدُ)۱۹و سرانجام، سکرات مرگ حقیقت را (پیش چشم او) مى آورد (و گفته مى شود:) این همان چیزى است که تو از آن مى گریختى!
(وَ نُفِخَ فِی الصُّورِ ۚ ذَٰلِکَ یَوْمُ الْوَعِیدِ)۲۰و در «صور» دمیده مى شود; آن روز، روز وعده وحشتناک است!
(وَ جَاءَتْ کُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَ شَهِیدٌ)۲۱و هر انسانى (به محشر) مى آید در حالى که فرشته اى او را (به سوى دادگاه عدل الهى) مى راند و گواهى همراه اوست!
(لَّقَدْ کُنتَ فِی غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَکَشَفْنَا عَنکَ غِطَاءَکَ فَبَصَرُکَ الْیَوْمَ حَدِیدٌ)۲۲(به او خطاب مى شود) تو از این صحنه غافل بودى و ما پرده را از چشم تو کنار زدیم، و امروز چشمت تیزبین است.
(وَ قَالَ قَرِینُهُ هَٰذَا مَا لَدَیَّ عَتِیدٌ)۲۳فرشته همراه او مى گوید: «این نامه اعمال اوست که نزد من حاضر است!»
(أَلْقِیَا فِی جَهَنَّمَ کُلَّ کَفَّارٍ عَنِیدٍ)۲۴(خداوند فرمان مى دهد:) هر کافر حق ستیزى را در دوزخ افکنید!
(مَّنَّاعٍ لِّلْخَیْرِ مُعْتَدٍ مُّرِیبٍ)۲۵آن کسى که به شدت مانع خیر و متجاوز و در شک و تردید بوده است;
(الَّذِی جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِیَاهُ فِی الْعَذَابِ الشَّدِیدِ)۲۶همان کسى که معبود دیگرى با خدا قرارداده بود، (آرى) او را درعذاب شدید بیفکنید!
(قَالَ قَرِینُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَیْتُهُ وَ لَٰکِن کَانَ فِی ضَلَالٍ بَعِیدٍ)۲۷و همنشینش (از شیاطین) مى گوید: «پروردگارا! من او را به طغیان وانداشتم، بلکه او خود در گمراهى دور و درازى بود!»
(قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَیَّ وَ قَدْ قَدَّمْتُ إِلَیْکُم بِالْوَعِیدِ)۲۸(خداوند) مى گوید:«نزد من جدال و مخاصمه نکنید; من پیشتر به شما هشدار داده ام (و اتمام حجّت کرده ام)!
(مَا یُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَیَّ وَ مَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِیدِ)۲۹سخن من تغییرناپذیر است، و من هرگز به بندگان ستم نخواهم کرد!»
(یَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَ تَقُولُ هَلْ مِن مَّزِیدٍ)۳۰(به خاطر بیاورید) روزى را که به جهنم مى گوییم: «آیا پر شده اى؟!» و او مى گوید: «آیا افزون بر این هم هست؟!»
(وَ أُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِینَ غَیْرَ بَعِیدٍ)۳۱(در آن روز) بهشت را به پرهیزگاران نزدیک مى کنند، و فاصله اى از آنان ندارد!
(هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِکُلِّ أَوَّابٍ حَفِیظٍ)۳۲این چیزى است که به شما وعده داده مى شود، براى توبه کاران و حافظان پیمان،
(مَّنْ خَشِیَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَیْبِ وَ جَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِیبٍ)۳۳همان کس که از خداوند رحمان در نهان بترسد و با قلبى پر انابه در محضر او حاضر شود!
(ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِکَ یَوْمُ الْخُلُودِ)۳۴(به آنان گفته مى شود:) بسلامت وارد بهشت شوید، امروز روز جاودانگى است.
(لَهُممَّا یَشَاءُونَ فِیهَا وَ لَدَیْنَا مَزِیدٌ)۳۵هرچه بخواهند در آن جا براى آنها هست، و نزد ما افزون بر آن است (نعمتهایى که به فکر هیچ کس نمى رسد)!
