گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(لِیَکْفُرُوا بِمَا آتَیْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ)۵۵(بگذار) تا نعمتهایى را که به آنها داده ایم کفران کنند! (چند روزى از لذات دنیا) بهره گیرید، امّا بزودى خواهید دانست (راه خطا پیموده اید)
(وَ یَجْعَلُونَ لِمَا لَا یَعْلَمُونَ نَصِیبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا کُنتُمْ تَفْتَرُونَ)۵۶آنان براى بتهایى که هیچ گونه سود و زیانى از آنها سراغ ندارند، سهمى از آنچه به آنان روزى داده ایم قرار مى دهند; به خدا سوگند، (در دادگاه قیامت،) از این افتراها که مى بندید، بازپرسى خواهید شد!
(وَ یَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَ لَهُم مَّا یَشْتَهُونَ)۵۷آنها (در پندار خود،) براى خداوند دخترانى قرار مى دهند; ـ منزّه است (از این که فرزندى داشته باشد) ـ در حالى که براى خودشان، آنچه را دوست دارند قائل مى شوند;
(وَ إِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَیٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَ هُوَ کَظِیمٌ)۵۸و هنگامى که به یکى از آنها بشارت دهند دختر نصیب تو شده، صورتش (از فرط ناراحتى) سیاه مى شود; و بشدّت خشمگین مى گردد.
(یَتَوَارَیٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَیُمْسِکُهُ عَلَیٰ هُونٍ أَمْ یَدُسُّهُ فِی التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا یَحْکُمُونَ)۵۹بخاطر بشارت بدى که به او داده شده، از قوم و قبیله خود پنهان مى شود; (و نمى داند) آیا آن (دختر) را با قبول ننگ نگهدارد، یا (زنده) در خاک پنهانش کند؟! آگاه باشید که بد حکم مى کنند!
(لِلَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَ لِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَیٰ ۚ وَ هُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ)۶۰صفات زشت براى آنهایى است که به سراى آخرت ایمان نمى آورند; و بهترین صفات براى خداست; و او توانا و حکیم است.
(وَ لَوْ یُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَکَ عَلَیْهَا مِن دَابَّةٍ وَ لَٰکِن یُؤَخِّرُهُمْ إِلَیٰ أَجَلٍ مُّسَمًّی ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا یَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَ لَا یَسْتَقْدِمُونَ)۶۱و اگر خداوند مردم را بخاطر ظلمشان مجازات مى کرد، جنبنده اى را بر روى زمین باقى نمى گذارد; ولى (مجازات) آنها را تا زمان معیّنى به تأخیر مى اندازد. و هنگامى که اجلشان فرا رسد، نه ساعتى تأخیر مى کنند، و نه ساعتى پیشى مى گیرند.
(وَ یَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا یَکْرَهُونَ وَ تَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْکَذِبَ أَنَّ لَهُم الْحُسْنَیٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُم النَّارَ وَ أَنَّهُم مُّفْرَطُونَ)۶۲وآنها براى خدا چیزهایى [
= دخترانى ] قرار مى دهند که خودشان از آن کراهت دارند; با این حال زبانشان بدروغ مى گوید که براى آنها پاداش نیک است! بى تردید براى آنان آتش است; و آنها از یشگامان (دوزخ)اند.
(تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَیٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِکَ فَزَیَّنَ لَهُم الشَّیْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِیُّهُمُ الْیَوْمَ وَ لَهُم عَذَابٌ أَلِیمٌ)۶۳به خدا سوگند، به سوى امّتهاى پیش از تو پیامبرانى فرستادیم; امّا شیطان اعمال آنها را در نظرشان آراست; و امروز او ولىّ و سرپرستشان است; و (در سراى آخرت) مجازات دردناکى براى آنهاست!
(وَ مَا أَنزَلْنَا عَلَیْکَ الْکِتَابَ إِلَّا لِتُبَیِّنَ لَهُم الَّذِی اخْتَلَفُوا فِیهِ ۙ وَ هُدًی وَ رَحْمَةً لِّقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ)۶۴ما این کتاب را بر تو نازل نکردیم مگر براى این که آنچه را در آن اختلاف کرده اند، براى آنها روشن کنى; و(این قرآن) مایه هدایت و رحمت است براى قومى که ایمان مى آورند.
