گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
اخلاقية ، سياسية
وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)
از خطبه های آن حضرت است
فـى اَوَّلِ خِلافَتِـهِ
در ابتـدای حکومتش
۱. خصائص القرآن
«إِنَّ اللهَ سُبْحانَهُ أَنْزَلَ کِتَاباً هَادِیاً»۱خداوند متعال کتابی هدایت کننده نازل کرد
«بَیَّنَ فِيهِ الْخَیْرَ وَ الشَّرَّ;»۲که خیر و شرّ را در آن کتاب بیان کرد،
«فَخُذُوا نَهْجَ الْخَیْرِ تَهْتَدُوا،»۳پس راه خیر را انتخاب کنید تا هدایت شوید،
«وَ اصْدِفُوا عَنْ سَمْتِ الشَّرِّ تَقْصِدُوا.»۴و از بدی روی بگردانید تا در راه مستقیم قرار گیرید.
«الْفَرَائِضَ! الْفَرَائِضَ!»۵واجبات! واجبات!
«أَدُّوهَا إِلَى اللهِ تُؤَدِّکُمْ إِلَى الْجَنَّةِ.»۶آنها را به پیشگاه خداوند ادا کنید تا شما را به بهشت برسانند.
«إِنَّ اللهَ حَرَّمَ حَرَاماً غَیْرَ مَجْهُولٍ،»۷خداوند چیزهایی را که بر شما مجهول نیست حرام کرد،
«وَ أَحَلَّ حَلاَلاً غَیْرَ مَدْخُولٍ،»۸و چیزهایی را که در آن عیبی نیست حلال کرد،
«وَ فَضَّلَ حُرْمَةَ الْمُسْلِمِ عَلَى الْحُرَمِ كُلِّهَا،»۹و حرمت مسلمان را بر آنچه دارای حرمت است برتری داد،
«وَ شَدَّ بِالْإِخْلاَصِ وَ التَّوْحِیدِ حُقُوقَ الْمُسْلِمِینَ فِي مَعَاقِدِهَا.»۱۰و حقوق مسلمانان را در جاهای خود به سبب اخلاص و توحید محکم ساخت.
۲. خصائص المسلم
«فَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَ یَدِهِ إِلَّا بِالْحَقِّ،»۱۱پس مسلمان کسی است که مسلمانان از زبان و دست او سالم باشند مگر برای حق،
«وَ لَا یَحِلُّ أَذَی الْمُسْلِمِ إِلَّا بِمَا یَجِبُ.»۱۲و آزار مسلمانان جایز نیست مگر امر واجبی در کار باشـد.
«بَادِرُوا أَمْرَ الْعَامَّةِ وَ خَاصَّةَ أَحَدِکُمْ وَ هُوَ الْمَوْتُ،»۱۳برمسأله ای که همگانی است و نیزمختصّ به هریک از شماست و آن مرگ است پیشی گیرید،
«فَإِنَّ النَّاسَ أَمَامَکُمْ،»۱۴زیرا مردم پیشاپیش شما (به راه آخرت رفته)اند،
«وَ إِنَّ السَّاعَةَ تَحْدُوکُمْ مِنْ خَلْفِکُمْ.»۱۵و قیامت هم از دنبالْ شما را می راند.
«تَخَفَّفُوا تَلْحَقُوا،»۱۶خود را سبک کنید تا ملحق شوید،
«فَإِنَّمَا یُنْتَظَرُ بِأَوَّلِکُمْ آخِرُکُمْ.»۱۷که رفتگان را نگاه داشته و چشم به راه فعلی هاهستند.
«اتَّقُوا اللهَ فِي عِبَادِهِ وَ بِلاَدِهِ،»۱۸از خدا نسبت به بندگان و شهرهایش پروا کنید،
«فَإِنَّكُمْ مَسْؤُولُونَ»۱۹زیرا دارای مسئولیت هستید
«حَتَّى عَنِ الْبِقَاعِ وَ الْبَهَائِمِ.»۲۰حتی نسبت به زمینها و حیوانات.
«أَطِیعُوا اللهَ»۲۱و خداوند را اطاعت کنید
«وَ لَا تَعْصُوهُ،»۲۲و از نافرمانی او بپرهیزید.
«وَ إِذَا رَأَیْتُمُ الْخَیْرَ فَخُذُوا بِهِ،»۲۳چون خیر را مشاهده کنید آن را از دست مدهید،
«وَ إِذَا رَأَیْتُمُ الشَّرَّ فَأَعْرِضُوا عَنْهُ.»۲۴و چون شرّ را ببینید از آن روی گردانیـد.
