گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(وَ أَن لَّا تَعْلُوا عَلَی اللَّهِ ۖ إِنِّی آتِیکُم بِسُلْطَانٍ مُّبِینٍ)۱۹و در برابر خداوند برترى مجوئید که من براى شما دلیل روشنى مى آورم.
(وَ إِنِّی عُذْتُ بِرَبِّی وَ رَبِّکُمْ أَن تَرْجُمُونِ)۲۰و من به پروردگار خود و پروردگار شما پناه مى برم از این که مرا متهم کنید.
(وَ إِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِی فَاعْتَزِلُونِ)۲۱و اگر به من ایمان نمى آورید، از من کناره گیرى کنید. (و مانع ایمان آوردن مردم نشوید).
(فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ)۲۲(آنها هیچ یک از این پندها را نپذیرفتند، و موسى) به پیشگاه پروردگارش عرضه داشت: اینها قومى مجرمند.
(فَأَسْرِ بِعِبَادِی لَیْلًا إِنَّکُم مُّتَّبَعُونَ)۲۳(فرمود:) بندگان مرا شبانه حرکت ده که شما تعقیب مى شوید.
(وَ اتْرُکِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ)۲۴(هنگامى که از دریا گذشتید) دریا را آرام و گشاده بگذار (و بگذر) به یقین آنها (که در تعقیب شما مى آیند) لشکرى غرق شده خواهند بود.
(کَمْ تَرَکُوا مِن جَنَّاتٍ وَ عُیُونٍ)۲۵(سرانجام همگى نابود شدند) چه بسیار باغها و چشمه ها که به جاى گذاشتند،
(وَ زُرُوعٍ وَ مَقَامٍ کَرِیمٍ)۲۶و کشتزارها و قصرهاى پر ارزش،
(وَ نَعْمَةٍ کَانُوا فِیهَا فَاکِهِینَ)۲۷و نعمتهاى فراوان دیگر که در آن غرق شادمانى بودند!
(کَذَٰلِکَ ۖ وَ أَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِینَ)۲۸اینچنین بود (ماجراى آنان!) وما این (نعمت ها) را میراث براى اقوام دیگرى قرار دادیم.
(فَمَا بَکَتْ عَلَیْهِمُ السَّمَاءُ وَ الْأَرْضُ وَ مَا کَانُوا مُنظَرِینَ)۲۹نه آسمان و زمین، بر آنان گریست، و نه به آنها مهلتى داده شد.
(وَ لَقَدْ نَجَّیْنَا بَنِی إِسْرَائِیلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِینِ)۳۰ما بنى اسرائیل را از عذاب خوار کننده رهایى بخشیدیم;
(مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ کَانَ عَالِیًا مِّنَ الْمُسْرِفِینَ)۳۱از فرعون که متکبرى از زمره اسرافکاران بود.
(وَ لَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَیٰ عِلْمٍ عَلَی الْعَالَمِینَ)۳۲ما آنها را با علم (خویش) بر جهانیان برگزیدیم،
(وَ آتَیْنَاهُم مِّنَ الْآیَاتِ مَا فِیهِ بَلَاءٌ مُّبِینٌ)۳۳و آیاتى (از قدرت خویش) را به آنها دادیم که آزمایش آشکارى در آن بود (ولى آنان کفران کردند و مجازات شدند).
(إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَیَقُولُونَ)۳۴اینها [
= مشرکان ] مى گویند:
(إِنْ هِیَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَیٰ وَ مَا نَحْنُ بِمُنشَرِینَ)۳۵«مرگ ما جز همان مرگ اوّل نیست و هرگزبرانگیخته نخواهیم شد.
(فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ)۳۶اگر راست مى گویید پدران ما را (زنده کنید و) بیاورید (تا گواهى دهند)!»
(أَهُمْ خَیْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَ الَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَکْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ کَانُوا مُجْرِمِینَ)۳۷آیا آنان بهترند یا قوم «تُبَّع» و کسانى که پیش از آنها بودند؟! ما آنان را هلاک کردیم، چرا که آنها مجرم بودند.
(وَ مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ مَا بَیْنَهُمَا لَاعِبِینَ)۳۸ما آسمانها و زمین وآنچه را که در میان این دو است به بازى (و بى هدف) نیافریدیم.
(مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَ لَٰکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ)۳۹ما آن دو را جز بحق نیافریدیم; ولى بیشتر آنان نمى دانند.
