گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
۞۞ (قَالَ فَمَا خَطْبُکُمْ أَیُّهَا الْمُرْسَلُونَ)۳۱(ابراهیم) گفت: «اى فرستادگان (خدا) مأموریت شما چیست؟»
(قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَیٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِینَ)۳۲گفتند: «ما به سوى قوم مجرمى فرستاده شده ایم،
(لِنُرْسِلَ عَلَیْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِینٍ)۳۳تا بارانى از «گِل هاى متحجّر» بر آنها بفرستیم;
(مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّکَ لِلْمُسْرِفِینَ)۳۴که از ناحیه پروردگارت براى اسرافکاران نشان گذاشته شده است.»
(فَأَخْرَجْنَا مَن کَانَ فِیهَا مِنَ الْمُؤْمِنِینَ)۳۵ما مؤمنانى را که در آن (شهرها) بودند (قبل ازنزول عذاب) خارج کردیم،
(فَمَا وَجَدْنَا فِیهَا غَیْرَ بَیْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِینَ)۳۶ولى جز یک خانواده با ایمان در آنجا نیافتیم.
(و َتَرَکْنَا فِیهَا آیَةً لِّلَّذِینَ یَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِیمَ)۳۷و در آن (شهرهاى بلا دیده) نشانه اى روشن براى کسانى که از عذاب دردناک مى ترسند به جاى گذاردیم.
(وَ فِی مُوسَیٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَیٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِینٍ)۳۸و در سرگذشت موسى نیز(نشانه و درس عبرتى بود)هنگامى که او را با دلیلى آشکار به سوى فرعون فرستادیم;
(فَتَوَلَّیٰ بِرُکْنِهِ وَ قَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ)۳۹امّا او با تمام وجودش روى برتافت و گفت: «این مرد یا ساحراست یادیوانه!»
(فَأَخَذْنَاهُ وَ جُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِی الْیَمِّ وَ هُوَ مُلِیمٌ)۴۰از این رو ما او و لشکریانش راگرفتیم وبه دریا افکندیم در حالى که در خورِ سرزنش بود.
(وَ فِی عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَیْهِمُ الرِّیحَ الْعَقِیمَ)۴۱و (همچنین) در سرگذشتِ «عاد» (آیتى است) در آن هنگام که تندبادى بى باران بر آنها فرستادیم،
(مَا تَذَرُ مِن شَیْءٍ أَتَتْ عَلَیْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ کَالرَّمِیمِ)۴۲که بر هیچ چیز نمى گذشت مگر این که آن را همچون استخوانهاى پوسیده مى ساخت.
(وَ فِی ثَمُودَ إِذْ قِیلَ لَهُم تَمَتَّعُوا حَتَّیٰ حِینٍ)۴۳و نیز در سرگذشت قوم «ثمود» عبرتى است آنگاه که به آنان گفته شد: «مدتى (کوتاه) بهره مند باشید (و سپس منتظر عذاب)»
(فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَ هُمْ یَنظُرُونَ)۴۴آنها از فرمان پروردگارشان سرباز زدند، و صاعقه آنان را فراگرفت در حالى که نگاه مى کردند (بى آنکه قدرت دفاع داشته باشند).
(فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِیَامٍ وَ مَا کَانُوا مُنتَصِرِینَ)۴۵(چنان بر زمین افتادند که) نه توان برخاستن داشتند و نه مى توانستند از کسى یارى طلبند!
(وَ قَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْمًا فَاسِقِینَ)۴۶همچنین قوم نوح را پیش از آنها (هلاک کردیم،) چرا که قوم فاسقى بودند.
(وَ السَّمَاءَ بَنَیْنَاهَا بِأَیْدٍ وَ إِنَّا لَمُوسِعُونَ)۴۷و ما آسمان را با قدرت بنا کردیم، و همواره آن را وسعت مى بخشیم.
(وَ الْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ)۴۸و زمین را گستردیم، و چه خوب گستراننده اى هستیم!
(وَ مِن کُلِّ شَیْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَیْنِ لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ)۴۹و از هر چیز یک جفت آفریدیم، (و اینها همه براى آن است که) شاید متذکّر شوید.
(فَفِرُّوا إِلَی اللَّهِ ۖ إِنِّی لَکُم مِّنْهُ نَذِیرٌ مُّبِینٌ)۵۰پس به سوى خدا بگریزید، که من از سوى او براى شما انذارکننده اى آشکارم.
(وَ لَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّی لَکُم مِّنْهُ نَذِیرٌ مُّبِینٌ)۵۱و با خدا معبود دیگرى قرار ندهید، که من براى شما از سوى او بیم دهنده اى آشکارم.
