گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(وَ کَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْیَةٍ کَانَتْ ظَالِمَةً وَ أَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِینَ )۱۱چه بسیار آبادیهاى ستمکارى را که در هم شکستیم; و بعد از آنها، قوم دیگرى آفریدیم.
(فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا یَرْکُضُونَ )۱۲هنگامى که (نزدیک شدن) عذاب ما را احساس کردند، ناگهان از (ترس) آن فرار کردند.
(لَا تَرْکُضُوا وَ ارْجِعُوا إِلَیٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِیهِ وَ مَسَاکِنِکُمْ لَعَلَّکُمْ تُسْأَلُونَ )۱۳(گفتیم:) فرار نکنید; و به زندگى پر ناز و نعمت، و به مسکنهاى (پر زرق و برق) خود بازگردید! شاید (سائلان بیایند و) از شما تقاضا کنند (شما هم آنان را محروم باز گردانید)!
(قَالُوا یَا وَیْلَنَا إِنَّا کُنَّا ظَالِمِینَ )۱۴گفتند: «اى واى بر ما! به یقین ما ستمکار بودیم.»
(فَمَا زَالَت تِّلْکَ دَعْوَاهُمْ حَتَّیٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِیدًا خَامِدِینَ )۱۵و همچنان این سخن را تکرار مى کردند، تا آنها را درو کرده و خاموش ساختیم.
(وَ مَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَ الْأَرْضَ وَ مَا بَیْنَهُمَا لَاعِبِینَ )۱۶ما آسمان و زمین، و آنچه را در میان آنهاست به بازى (و بى هدف) نیافریدیم.
(لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن کُنَّا فَاعِلِینَ )۱۷(به فرض محال) اگر مى خواستیم سرگرمى انتخاب کنیم، چیزى متناسب خود انتخاب مى کردیم; اگر اهل این کار بودیم.
(بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَی الْبَاطِلِ فَیَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَ لَکُمُ الْوَیْلُ مِمَّا تَصِفُونَ )۱۸بلکه ما حق را بر باطل مى کوبیم و آن را هلاک مى سازد; و این گونه، باطل محو و نابود مى شود. و واى بر شما از وصفى که مى کنید!
(وَ لَهُ مَن فِی السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ ۚ وَ مَنْ عِندَهُ لَا یَسْتَکْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَ لَا یَسْتَحْسِرُونَ )۱۹واز آن اوست هر کس که در آسمانها و زمین است. و کسانى که نزد اویند [
= فرشتگان ] هیچ گاه از عبادتش استکبار نمىورزند، و هرگز خسته نمى شوند.
(یُسَبِّحُونَ اللَّیْلَ وَ النَّهَارَ لَا یَفْتُرُونَ )۲۰شب و روز، او را تسبیح مى گویند; و هرگز سست نمى شوند.
(أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ یُنشِرُونَ )۲۱آیا آنها معبودانى از زمین برگزیدند که (خلق مى کنند و) منتشر مى سازند؟!
(لَوْ کَانَ فِیهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا یَصِفُونَ )۲۲(در حالى که) اگر در آسمان و زمین، جز خداوند یگانه، خدایان دیگرى بود، نظام جهان به هم مى خورد. منزّه است خداوند پروردگار عرش (و جهان هستى)، از آنچه وصف مى کنند!
(لَا یُسْأَلُ عَمَّا یَفْعَلُ وَ هُمْ یُسْأَلُونَ )۲۳از آنچه انجام مى دهد بازخواست نمى شود، در حالى که آنان بازخواست مى شوند!
(أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ ۖ هَٰذَا ذِکْرُ مَن مَّعِیَ وَ ذِکْرُ مَن قَبْلِی ۗ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لَا یَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ)۲۴آیا آنها معبودانى جز او برگزیدند؟! بگو: «دلیلتان را بیاورید. این سخن کسانى است که با من همراهى دارند، و سخن کسانى [
= پیامبرانى ] است که پیش از من بودند.» امّا بیشتر آنها حق را نمى دانند; و به همین دلیل (از آن) روى گردانند.
