• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

هاتوا (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف




هاتُوا (به فتح هاء و ضم تاء) از واژگان قرآن کریم، اسم فعل و به معنى "بياوريد" است.



هاتُوا اسم فعل است بمعنى بياوريد.


هاتوا چهار بار در کلام اللّه مجید آمده است:
۱. (تِلْکَ اَمانِیُّهُمْ قُلْ‌ هاتُوا بُرْهانَکُمْ اِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ‌) «آنها آرزوهای کاذب آنهاست بگو دلیل‌تان را بیاورید اگر راستگوئید».
۲. (اَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً قُلْ‌ هاتُوا بُرْهانَکُم...‌) (آيا آنها معبودانى جز او برگزيدند؟! بگو: دليلتان را بياوريد...)
۳. (وَ مَنْ یَرْزُقُکُمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْاَرْضِ اَ اِلهٌ مَعَ اللَّهِ قُلْ‌ هاتُوا بُرْهانَکُم...) (و كسى كه شما را از آسمان و زمين روزى مى‌دهد؛ آيا معبودى با خداست؟! بگو: «اگر راست مى‌گوييد...)
۴. (وَ نَزَعْنا مِنْ کُلِّ اُمَّةٍ شَهیداً فَقُلْنا‌ هاتُوا بُرْهانَکُم...) (و در آن روز از هر امّتى گواهى برمى‌گزينيم و به مشركان مى‌گوييم: «دليل خود را بياوريد!»...)


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۷، ص۱۳۶.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۸۴۷.    
۳. مصطفوی، حسن، التحقیق فی کلمات القرآن، ج۱۱، ص۲۳۲.    
۴. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۲۲۹.    
۵. بقره/سوره۲، آیه۱۱۱.    
۶. انبیا/سوره۲۱، آیه۲۴.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۲۳.    
۸. نمل/سوره۲۷، آیه۶۴.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۸۳.    
۱۰. قصص/سوره۲۸، آیه۷۵.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۹۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «هاتوا»، ج۷، ص۱۳۶.    







جعبه ابزار