گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(أَفَرَأَیْتَ الَّذِی کَفَرَ بِآیَاتِنَا وَ قَالَ لَأُوتَیَنَّ مَالًا وَ وَلَدًا)۷۷آیا دیدى کسى را که به آیات ما کافر شد، و گفت: «ثروت و فرزند فراوانى به من داده خواهد شد»؟!
(أَطَّلَعَ الْغَیْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا)۷۸آیا او از غیب آگاه گشته، یا نزد خداوند رحمان عهد و پیمانى گرفته است؟!
(کَلَّا ۚ سَنَکْتُبُ مَا یَقُولُ وَ نَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا)۷۹هرگز چنین نیست! ما بزودى آنچه را مى گوید مى نویسیم و عذاب را براى او مستمر مى سازیم!
(وَ نَرِثُهُ مَا یَقُولُ وَ یَأْتِینَا فَرْدًا)۸۰آنچه را او مى گوید (از اموال و فرزندان)، از او به ارث مى بریم، و تنها نزد ما خواهد آمد.
(وَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّیَکُونُوا لَهُم عِزًّا)۸۱و آنان غیر از خدا، معبودانى رابراى خود برگزیدند تا مایه عزّتشان باشد. (چه پندار خامى!)
(کَلَّا ۚ سَیَکْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَ یَکُونُونَ عَلَیْهِمْ ضِدًّا)۸۲هرگز چنین نیست! بزودى (معبودهایشان) منکر عبادت آنان خواهند شد; و بر ضدّ آنها گواهى مى دهند.
(أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّیَاطِینَ عَلَی الْکَافِرِینَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا)۸۳آیا ندیدى که ما شیاطین را به سوى کافران فرستادیم تا آنان را شدیداً تحریک کنند؟!
(فَلَا تَعْجَلْ عَلَیْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُم عَدًّا)۸۴پس درباره آنان شتاب مکن; ما آنها (و اعمالشان)را به دقت شماره مى کنیم.
(یَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِینَ إِلَی الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا)۸۵در آن روز که پرهیزگاران را به صورت گروهى به سوى خداوند رحمان (و پاداش هاى او) محشور مى کنیم.
(وَ نَسُوقُ الْمُجْرِمِینَ إِلَیٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا)۸۶و مجرمان را تشنه کام (همچون شترانى که به طرف آب گاه مى روند) به سوى جهنم مى رانیم.
(لَّا یَمْلِکُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا)۸۷آنان هرگز مالک شفاعت نیستند; مگر کسى که نزد خداوند رحمان، عهد و پیمانى گرفته است.
(وَ قَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا)۸۸و گفتند: «خداوند رحمان فرزندى اختیار کرده است».
(لَّقَدْ جِئْتُمْ شَیْئًا إِدًّا)۸۹راستى مطلب زشت و زننده اى گفتید!
(تَکَادُ السَّمَاوَاتُ یَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَ تَنشَقُّ الْأَرْضُ وَ تَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا )۹۰نزدیک است به سبب این سخن آسمانها از هم متلاشى گردد، و زمین شکافته شود، و کوهها به شدّت فرو ریزد;
(أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا)۹۱از این رو که براى خداوند رحمان فرزندى قائل شدند!
(وَ مَا یَنبَغِی لِلرَّحْمَٰنِ أَن یَتَّخِذَ وَلَدًا)۹۲در حالى که سزاوار نیست خداوند رحمان، فرزندى اختیار کند!
(إِن کُلُّ مَن فِی السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ إِلَّا آتِی الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا)۹۳تمام کسانى که در آسمانها و زمین هستند، تنها به سوى خداوند رحمان مى آیند در حالى که بنده اویند.
(لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَ عَدَّهُمْ عَدًّا)۹۴خداوند همه آنها را احصا کرده، و کاملاً شمارش کرده است.
(وَ کُلُّهُمْ آتِیهِ یَوْمَ الْقِیَامَةِ فَرْدًا)۹۵و همگى روز رستاخیز، تک و تنها نزد او حاضر مى شوند.
