گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(الَّذِینَ آمَنُوا وَ لَمْ یَلْبِسُوا إِیمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِکَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَ هُم مُّهْتَدُونَ)۸۲(آرى،) آنها که ایمان آوردند، و ایمان خود را با هیچ ستم (و شرک) نیالودند، ایمنى تنها از آن آنهاست; و آنها هدایت یافتگانند.»
(وَ تِلْکَ حُجَّتُنَا آتَیْنَاهَا إِبْرَاهِیمَ عَلَیٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّکَ حَکِیمٌ عَلِیمٌ)۸۳اینها دلایل ما بود که به ابراهیم در برابر قومش عطا کردیم. درجات هر کس را بخواهیم (و شایسته ببینیم،) بالا مى بریم; پروردگار تو،حکیم و داناست.
(وَ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَ یَعْقُوبَ ۚ کُلًّا هَدَیْنَا ۚ وَ نُوحًا هَدَیْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَ مِن ذُرِّیَّتِهِ دَاوُودَ وَ سُلَیْمَانَ وَ أَیُّوبَ وَ یُوسُفَ وَ مُوسَیٰ وَ هَارُونَ ۚ وَ کَذَٰلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ)۸۴و اسحاق و یعقوب را به او
[ابراهیم
] بخشیدیم; و همه را هدایت کردیم; و نوح را (نیز) پیش از آن هدایت نمودیم; و از فرزندان او، داود و سلیمان و ایوب و یوسف و موسى وهارون را (هدایت کردیم); این گونه نیکوکاران را پاداش مى دهیم.
(وَ زَکَرِیَّا وَ یَحْیَیٰ وَ عِیسَیٰ وَ إِلْیَاسَ ۖ کُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِینَ)۸۵و (همچنین) زکریا و یحیى و عیسى و الیاس را; که همگى از صالحان بودند.
(وَ إِسْمَاعِیلَ وَ الْیَسَعَ وَ یُونُسَ وَ لُوطًا ۚ وَ کُلًّا فَضَّلْنَا عَلَی الْعَالَمِینَ)۸۶و اسماعیل و الیسع و یونس و لوط را; و همه را بر جهانیان برترى دادیم.
(وَ مِنْ آبَائِهِمْ وَ ذُرِّیَّاتِهِمْ وَ إِخْوَانِهِمْ ۖ وَ اجْتَبَیْنَاهُمْ وَ هَدَیْنَاهُمْ إِلَیٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ)۸۷و از پدران و فرزندان و برادران آنها (افرادى را برترى بخشیدیم) و آنان را برگزیدیم و به راه راست، هدایت نمودیم.
(ذَٰلِکَ هُدَی اللَّهِ یَهْدِی بِهِ مَن یَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَ لَوْ أَشْرَکُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا کَانُوا یَعْمَلُونَ)۸۸این، هدایت خداست; که هر کس از بندگان خود را بخواهد با آن راهنمایى مى کند. و اگر مشرک شوند، آنچه (از اعمال نیک) انجام داده اند، نابود مى گردد (و نتیجه اى عاید آنها نمى شود).
(أُولَٰئِکَ الَّذِینَ آتَیْنَاهُمُ الْکِتَابَ وَ الْحُکْمَ وَ النُّبُوَّةَ ۚ فَإِن یَکْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَکَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّیْسُوا بِهَا بِکَافِرِینَ)۸۹آنها کسانى هستند که کتاب آسمانى و حکم و نبوّت به آنان دادیم; و اگر این گروه (مشرکان) نسبت به آن کفر ورزند، (آیین حق زمین نمى ماند; زیرا) کسان دیگرى را نگاهبان آن مى سازیم که نسبت به آن، کافر نیستند.
(أُولَٰئِکَ الَّذِینَ هَدَی اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُکُمْ عَلَیْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِکْرَیٰ لِلْعَالَمِینَ)۹۰آنها کسانى هستند که خداوند هدایتشان کرده; پس به هدایت آنان اقتدا کن; (و) بگو: «در برابر این (رسالت و تبلیغ)، پاداشى از شما نمى طلبم; این (رسالت، چیزى) جز یک یادآورى براى جهانیان نیست. (و این وظیفه من است.)»
