گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْیَوْمَ فِی شُغُلٍ فَاکِهُونَ)۵۵بهشتيان، امروز به نعمتهاى خدا مشغول و مسرورند.
(هُمْ وَ أَزْوَاجُهُمْ فِی ظِلَالٍ عَلَی الْأَرَائِکِ مُتَّکِؤُونَ)۵۶آنها و همسرانشان در سايه‌هايى از قصرها و درختان بهشتى بر تختها تكيه زده‌اند.
(لَهُم فِیهَا فَاکِهَةٌ وَ لَهُم مَّا یَدَّعُونَ)۵۷براى آنها در بهشت ميوه بسيار لذّت‌بخشى است، و هرچه بخواهند در اختيارشان خواهد بود.
(سَلَامٌ قَوْلًا مِن رَّبٍّ رَّحِیمٍ)۵۸سلام (و درود الهى بر آنها)، سخنى است از سوى پروردگارى مهربان.
(وَ امْتَازُوا الْیَوْمَ أَیُّهَا الْمُجْرِمُونَ)۵۹و به گروهى ديگر گفته مى‌شود: جدا شويد امروز اى گنهكاران!
(أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَیْکُمْ یَا بَنِی آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّیْطَانَ إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُّبِینٌ)۶۰اى فرزندان آدم! آيا با شما عهد نكردم كه شيطان را نپرستيد، كه او براى شما دشمن آشكارى است؟!
(وَ أَنْ اعْبُدُونِی هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِیمٌ)۶۱و اين‌كه مرا بپرستيد كه راه مستقيم اين است؟!
(وَ لَقَدْ أَضَلَّ مِنکُمْ جِبِلًّا کَثِیرًا أَفَلَمْ تَکُونُوا تَعْقِلُونَ)۶۲او گروه زيادى از شما را گمراه كرد؛ آيا انديشه نكرديد؟!
(هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِی کُنتُمْ تُوعَدُونَ)۶۳اين همان دوزخى است كه به شما وعده داده مى‌شد.
(اصْلَوْهَا الْیَوْمَ بِمَا کُنتُمْ تَکْفُرُونَ)۶۴امروز بخاطر كفرى كه داشتيد به آتش آن بسوزيد!
(الْیَوْمَ نَخْتِمُ عَلَی أَفْوَاهِهِمْ وَ تُکَلِّمُنَا أَیْدِیهِمْ وَ تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا کَانُوا یَکْسِبُونَ)۶۵امروز بر دهانشان مُهر مى‌نهيم، و دستهايشان با ما سخن مى‌گويند و پاهايشان به كارهايى كه انجام مى‌دادند گواهى مى‌دهند.
(وَ لَوْ نَشَاء لَطَمَسْنَا عَلَی أَعْیُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّی یُبْصِرُونَ)۶۶و اگر بخواهيم در همين جهان چشمانشان رامحو مى‌كنيم؛ سپس براى عبور از راه، مى‌خواهند بر يكديگر پيشى بگيرند، امّا چگونه مى‌توانند ببينند؟!
(وَ لَوْ نَشَاء لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَی مَکَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِیًّا وَ لَا یَرْجِعُونَ)۶۷و اگر بخواهيم آنها رادر جاى خود مسخ مى‌كنيم و به مجسّمه‌هايى بى‌روح مبدّل مى‌سازيم تا نتوانند راه خود را ادامه دهند و نه به عقب بازگردند.
(وَ مَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَکِّسْهُ فِی الْخَلْقِ أَفَلَا یَعْقِلُونَ)۶۸هر كس را عمر طولانى دهيم، در آفرينش واژگونه‌اش مى‌كنيم (و به ناتوانى كودكى باز مى‌گردانيم)؛ آيا نمى‌انديشند؟!
(وَ مَاعَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَ مَا یَنبَغِی لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِکْرٌ وَ قُرْآنٌ مُّبِینٌ)۶۹ما شعر به او
[پيامبر
] نياموختيم، و شايسته او نيست؛ شاعر باشد اين كتاب آسمانى فقط مايه يادآورى و قرآن مبين است.
(لِیُنذِرَ مَن کَانَ حَیًّا وَ یَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَی الْکَافِرِینَ)۷۰تا هركس را كه زنده است و حيات انسانى دارد انذار كند و بر كافران اتمام حجّت شود و فرمان عذاب بر آنان مسلّم گردد.
