گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(لَا یَسْمَعُونَ حَسِیسَهَا ۖ وَ هُمْ فِی مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ )۱۰۲آنها صداى آتش دوزخ را نمى شنوند; و در آنچه دلشان بخواهد، جاودانه خواهند بود.
(لَا یَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَکْبَرُ وَ تَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِکَةُ هَٰذَا یَوْمُکُمُ الَّذِی کُنتُمْ تُوعَدُونَ )۱۰۳وحشتِ بزرگ، آنها را اندوهگین نمى کند; و فرشتگان به استقبالشان مى آیند، (و مى گویند:) این همان روزى است که به شما وعده داده مى شد.
(یَوْمَ نَطْوِی السَّمَاءَ کَطَیِّ السِّجِلِّ لِلْکُتُبِ ۚ کَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِیدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَیْنَا ۚ إِنَّا کُنَّا فَاعِلِینَ )۱۰۴روزى که آسمان را چون طومارى در هم مى پیچیم، (سپس) همان گونه که آفرینش را آغاز کردیم، آن را باز مى گردانیم; این وعده اى است بر ما، و به یقین آن را انجام خواهیم داد.
(وَ لَقَدْ کَتَبْنَا فِی الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّکْرِ أَنَّ الْأَرْضَ یَرِثُهَا عِبَادِیَ الصَّالِحُونَ )۱۰۵در «زبور» بعد از ذکر [
= تورات ] نوشتیم: «بندگان شایسته ام وارث (حکومت) زمین خواهند شد.»
(إِنَّ فِی هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِینَ )۱۰۶در این، پیام روشنى است براى گروه عبادت کنندگان (پروردگار).
(وَ مَا أَرْسَلْنَاکَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِینَ )۱۰۷ما تو را جز براى رحمت جهانیان نفرستادیم.
(قُلْ إِنَّمَا یُوحَیٰ إِلَیَّ أَنَّمَا إِلَٰهُکُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ )۱۰۸بگو: «تنها چیزى که به من وحى مى شود این است که معبود شما خداى یگانه است; آیا تسلیم (حق) مى شوید (و بتها را کنار مى گذارید)»؟!
(فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُکُمْ عَلَیٰ سَوَاءٍ ۖ وَ إِنْ أَدْرِی أَقَرِیبٌ أَم بَعِیدٌ مَّا تُوعَدُونَ )۱۰۹اگر (باز) روى گردان شوند، بگو: «من به همه شما یکسان هشدار مى دهم; و (هر چند) نمى دانم این وعده (عذاب) که به شما داده مى شود نزدیک است یا دور!
(إِنَّهُ یَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَ یَعْلَمُ مَا تَکْتُمُونَ )۱۱۰او سخنان آشکار را مى داند، و آنچه را کتمان مى کنید (نیز) مى داند (و چیزى بر او پوشیده نیست).
(وَ إِنْ أَدْرِی لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّکُمْ وَ مَتَاعٌ إِلَیٰ حِینٍ )۱۱۱و من نمى دانم شاید این آزمایشى براى شماست;و مایه بهره گیرى تا مدّتى (معیّن).»
(قَالَ رَبِّ احْکُم بِالْحَقِّ ۗ وَ رَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَیٰ مَا تَصِفُونَ )۱۱۲(و پیامبر) گفت: «پروردگارا! بحق داورى فرما (و این طغیانگران را کیفر ده).و پروردگار ما (خداوند) رحمان است که در برابر نسبتهاى نارواى شما، از او استمداد مى طلبم.»
