گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
عقائدي ، علمي ، عسكري
وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)
از خطبه های آن حضرت است
لَمّا عَزَمَ عَلى لِقاءِ الْقَوْمِ بِصِفِّينَ
به وقت تصمیم رویارویی با لشگر معاویه در صفّین
۱. الدّعاء قبيل الحرب
«اللَّهُمَّ رَبَّ السَّقْفِ الْمَرْفُوعِ،»۱بارخدایا، ای مالک آسمان افراشته،
«وَ الْجَوِّ الْمَکْفُوفِ،»۲و فضای بازداشته،
«الَّذِي جَعَلْتَهُ مَغِیضاً لِلَّیْلِ وَ النَّهَارِ،»۳که آن را جای فرو شدن شب و روز،
«وَ مَجْرًی لِلشَّمْسِ وَ الْقَمَرِ،»۴و منطقه حرکت خورشید و ماه،
«وَ مُخْتَلَفاً لِلنُّجُومِ السَّیَّارَةِ.»۵و جای آمد و شد ستارگان قرار داده ای.
«وَ جَعَلْتَ سُکَّانَهُ سِبْطاً مِنْ مَلاَئِکَتِکَ،»۶و ساکنانش را گروهی از فرشتگانت نمودی،
«لَا یَسْأَمُونَ مِنْ عِبَادَتِکَ.»۷که از عبادتت خسته نمی شوند.
«وَ رَبَّ هذِهِ الْأَرْضِ»۸و ای پروردگار این زمین
«الَّتِي جَعَلْتَهَا قَرَاراً لِلْأَنَامِ،»۹که آن را قرارگاه انسانها،
«وَ مَدْرَجاً لِلْهَوَامِّ وَ الْأَنْعَامِ،»۱۰و محل رفت و آمد خزندگان و چهارپایان،
«وَ مَا لَا یُحْصَی مِمَّا یُرَی وَ مَا لَا یُرَی.»۱۱و آنچه که از عدد بیرون است از موجودات دیدنی و نادیدنی قرار دادی.
«وَ رَبَّ الْجِبَالِ الرَّوَاسِی»۱۲و ای خداوند کوههای استوار
«الَّتِي جَعَلْتَهَا لِلْأَرْضِ أَوْتَاداً،»۱۳که آنها را میخهای زمین،
«وَ لِلْخَلْقِ اعْتَِماداً.»۱۴و تکیه گاه مخلوق نمودی.
«إِنْ أَظْهَرْتَنَا عَلَى عَدُوِّنَا،»۱۵اگر ما را بر دشمن پیروزی دادی،
«فَجَنِّبْنَا الْبَغْیَ»۱۶از ستم برکنار دار،
«وَ سَدِّدْنَا لِلْحَقِّ;»۱۷و به راه حق مستقیم ساز;
«وَ إِنْ أَظْهَرْتَهُمْ عَلَيْنَا،»۱۸و اگر دشمن را بر ما غلبه دادی
«فَارْزُقْنَا الشَّهَادَةَ،»۱۹شهادت را نصیب ما گردان،
«وَ اعْصِمْنَا مِنَ الْفِتْنَةِ.»۲۰و ما را از فتنه نگاه دار.
۲. التحريض على القتال
«أَیْنَ الْمَانِعُ لِلذِّمَارِ،»۲۱کجایند مدافعان حریم ناموس،
«وَ الْغَائِرُ عِنْدَ نُزُولِ الْحَقَائِقِ مِنْ أَهْلِ الْحِفَاظِ؟!»۲۲کجایند غیرتمندان وفادار ناموس پرست که به وقت بروز سختی ها
«الْعَارُ وَرَاءَکُمْ،»۲۳ننگ پشت سر شما،
«وَ الْجَنَّةُ أَمَامَکُمْ!»۲۴و بهشت پیش روی شماست.
