گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)به‌نام خداوند بخشنده مهربان
(یَا أَیُّهَا الْمُزَّمِّلُ)۱اى جامه به خود پیچیده!
(قُمِ اللَّیْلَ إِلَّا قَلِیلًا)۲شب را،جز کمی،به پا خیز.
(نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِیلًا)۳نیمى از شب را، یا کمى از آن کم کن،
(أَوْ زِدْ عَلَیْهِ وَ رَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِیلًا)۴یا بر نصف آن بیفزا، وقرآن را با تامّل و دقت بخوان.
(إِنَّا سَنُلْقِی عَلَیْکَ قَوْلًا ثَقِیلًا)۵چرا که ما بزودى سخنى سنگین به تو القا خواهیم کرد.
(إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّیْلِ هِیَ أَشَدُّ وَطْئًا وَ أَقْوَمُ قِیلًا)۶به یقین نماز و عبادت شبانه گامى استوارتر و گفتارى پایدارتر است.
(إِنَّ لَکَ فِی النَّهَارِ سَبْحًا طَوِیلًا)۷زیرا تو در روز تلاش مستمر و طولانى خواهى داشت (و عبادت شبانه به تو نیرو مى بخشد).
(وَ اذْکُرِ اسْمَ رَبِّکَ وَ تَبَتَّلْ إِلَیْهِ تَبْتِیلًا)۸نام پروردگارت را یاد کن و تنها به او دل ببند.
(رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَکِیلًا)۹اوست پروردگار مشرق و مغرب که معبودى جز او نیست، پس او را تکیه گاه خود انتخاب کن،
(وَ اصْبِرْ عَلَیٰ مَا یَقُولُونَ وَ اهْجُرْ هُمْ هَجْرًا جَمِیلًا)۱۰و در برابر آنچه (دشمنان) مى گویند شکیبا باش و به طرزى شایسته از آنان دورى گزین.
(وَ ذَرْنِی وَ الْمُکَذِّبِینَ أُولِی النَّعْمَةِ وَ مَهِّلْهُمْ قَلِیلًا)۱۱و مرا با تکذیب کنندگان صاحب نعمت واگذار، و آنها را کمى مهلت ده،
(إِنَّ لَدَیْنَا أَنکَالًا وَ جَحِیمًا)۱۲که (براى آنها) نزد ما غل و زنجیرها و (آتش) دوزخ است،
(وَ طَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَ عَذَابًا أَلِیمًا)۱۳و غذایى گلوگیر، و عذابى دردناک،
(یَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَ الْجِبَالُ وَ کَانَتِ الْجِبَالُ کَثِیبًا مَّهِیلًا)۱۴در آن روز که زمین و کوهها سخت به لرزه درمى آید، و کوهها (چنان درهم کوبیده مى شود که) به شکل توده هایى از شن نرم در مى آید.
(إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَیْکُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَیْکُمْ کَمَا أَرْسَلْنَا إِلَیٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا)۱۵ما پیامبرى به سوى شما فرستادیم که گواه بر شماست، همان گونه که به سوى فرعون پیامبرى فرستادیم.
(فَعَصَیٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِیلًا)۱۶(ولى) فرعون به مخالفت و نافرمانى آن پیامبر برخاست، و ما او را سخت مجازات کردیم
(فَکَیْفَ تَتَّقُونَ إِن کَفَرْتُمْ یَوْمًا یَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِیبًا)۱۷شما (نیز) اگر کافر شوید، چگونه خود راتقوی (مفردات‌قرآن) (از عذاب) روزى که کودکان را پیر مى کند برکنار مى دارید؟!
(السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ کَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا)۱۸و در آن روز آسمان از هم شکافته مى شود، و وعده الهى، انجام شدنى است.
(إِنَّ هَٰذِهِ تَذْکِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَیٰ رَبِّهِ سَبِیلًا)۱۹این هشدار و تذکّرى است، پس هرکس بخواهد راهى به سوى پروردگارش برمى گزیند.
