گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
۞ (وَ لَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَ کَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِی طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُونَ )۷۵و اگر به آنان رحم کنیم و ناراحتى ها (و مشکلات) آنان را برطرف سازیم، (نه تنها بیدار نمى شوند، بلکه) در طغیانشان لجاجت مىورزند و سرگردان مى مانند.
(وَ لَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَکَانُوا لِرَبِّهِمْ وَ مَا یَتَضَرَّعُونَ )۷۶و به راستى ما آنها را به عذاب (و بلا) گرفتار ساختیم(تا بیدار شوند)، امّا آنان نه در برابر پروردگارشان تواضع کردند، و نه به درگاهش تضرّع مى کنند.
(حَتَّیٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَیْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِیدٍ إِذَا هُمْ فِیهِ مُبْلِسُونَ )۷۷(این وضع ادامه مى یابد) تا زمانى که درى از عذاب شدید به روى آنان بگشاییم، (و چنان گرفتار مى شوند که) ناگهان کاملاً مأیوس گردند.
(وَ هُوَ الَّذِی أَنشَأَ لَکُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصَارَ وَ الْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِیلًا مَّا تَشْکُرُونَ )۷۸و او کسى است که براى شما گوش و چشم و عقل آفرید; امّا کمتر شکر (او را) به جا مى آورید.
(وَ هوَ الَّذِی ذَرَأَکُمْ فِی الْأَرْضِ وَ إِلَیْهِ تُحْشَرُونَ )۷۹و او کسى است که شما را در زمین آفرید; و به سوى او محشور مى شوید.
(وَ َ هُوَ الَّذِی یُحْیِی وَ یُمِیتُ وَ لَهُ اخْتِلَافُ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ )۸۰و او کسى است که زنده مى کند و مى میراند; و آمد و شد شب و روز از آنِ اوست; آیا نمى اندیشید؟!
(بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ )۸۱(نه تنها نمى اندیشند،) بلکه آنان نیز مثل آنچه پیشینیان گفته بودند گفتند.
(قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَ کُنَّا تُرَابًا وَ عِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ )۸۲آنها گفتند: «آیا هنگامى که مُردیم و خاک و استخوانهایى (پوسیده) شدیم، آیا برانگیخته خواهیم شد؟!
(لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَ آبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِیرُ الْأَوَّلِینَ )۸۳این وعده به ما و پدرانمان از قبل داده شده; این فقط افسانه هاى پیشینیان است.»
(قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَ مَن فِیهَا إِن کُنتُمْ تَعْلَمُونَ )۸۴بگو: «زمین و کسانى که در آن هستند از آن کیست، اگر شما مى دانید؟!»
(سَیَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَکَّرُونَ )۸۵بزودى مى گویند: «(همه) از آنِ خداست.» بگو: «آیا متذکّر نمى شوید؟!»
(قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیمِ )۸۶بگو: «چه کسى پروردگار آسمانهاى هفتگانه، و پروردگار عرش عظیم است؟»
(سَیَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ )۸۷بزودى خواهند گفت: «(همه اینها) از آن خداست!» بگو: «آیا تقوا پیشه نمى کنید (و دست از شرک بر نمى دارید)؟!»
(قُلْ مَن بِیَدِهِ مَلَکُوتُ کُلِّ شَیْءٍ وَ هُوَ یُجِیرُ وَ لَا یُجَارُ عَلَیْهِ إِن کُنتُمْ تَعْلَمُونَ )۸۸بگو: «اگر مى دانید، چه کسى حاکمیت همه موجودات را در دست دارد، و (به بى پناهان) پناه مى دهد، و نیاز به پناه دادن ندارد؟!»
(سَیَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّیٰ تُسْحَرُونَ )۸۹خواهند گفت: «(همه اینها) از آنِ خداست!» بگو: «با این حال چگونه (مى گویید) سحر شده اید (و این سخنان سحر و افسون است)؟!»
