گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)به‌نام خداوند بخشنده مهربان
(وَ التِّینِ وَ الزَّیْتُونِ)۱سوگند به انجير و زيتون
[يا: سوگند به سرزمين شام و بيت المقدس
] ،
(وَ طُورِ سِینِینَ)۲و سوگند به «طور سينا»،
(وَ هَذَا الْبَلَدِ الْأَمِینِ)۳و سوگند به اين شهر امن (مكّه)،
(لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِی أَحْسَنِ تَقْوِیمٍ)۴كه ما انسان را در بهترين صورت و نظام آفريديم،
(ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِینَ)۵سپس او را به پايين‌ترين مرحله بازگردانديم،
(إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ)۶مگر كسانى كه ايمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند كه براى آنها پاداشى تمام نشدنى است!
(فَمَا یُکَذِّبُکَ بَعْدُ بِالدِّینِ)۷پس اى انسان چه چيز سبب مى‌شود كه بعد از اين دلايل روشن روز جزا را انكار كنى؟!
(أَ لَیْسَ اللَّهُ بِأَحْکَمِ الْحَاکِمِینَ)۸آيا خداوند بهترين حاكمان نيست؟!
(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)به‌نام خداوند بخشنده مهربان
(اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ)۱بخوان به نام پروردگارت كه جهان را آفريد،
(خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ)۲و انسان را از خون بسته‌اى خلق كرد.
(اقْرَأْ وَ رَبُّکَ الْأَکْرَمُ)۳بخوان كه پروردگارت از همه والاتر است،
(الَّذِی عَلَّمَ بِالْقَلَمِ)۴همان كسى كه به وسيله قلم تعليم نمود،
(عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ یَعْلَمْ)۵و به انسان آنچه را نمى‌دانست آموخت.
(کَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَیَطْغَی)۶چنين نيست كه شما مى‌پنداريد به يقين انسان طغيان مى‌كند،
(أَن رَّآهُ اسْتَغْنَی)۷از اين‌كه خود را بى‌نياز ببيند.
(إِنَّ إِلَی رَبِّکَ الرُّجْعَی)۸و به يقين بازگشت همه به سوى پروردگار توست.
(أَرَأَیْتَ الَّذِی یَنْهَی)۹به من خبر ده كسى كه نهى مى‌كند،
(عَبْدًا إِذَا صَلَّی)۱۰بنده‌اى را هنگامى كه نماز مى‌خواند آيا مستحق عذاب الهى نيست
(أَرَأَیْتَ إِن کَانَ عَلَی الْهُدَی)۱۱به من خبر ده اگر اين بنده بر طريق هدايت باشد،
(أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَی)۱۲يا مردم را به تقوا فرمان دهد (آيا نهى كردن او سزاوار است)؟!
(أَ رَأَیْتَ إِن کَذَّبَ وَ تَوَلَّی)۱۳به من خبر ده اگر اين طغيانگر حق را انكار كند و از آن روى گردان شود (آيا مستحق مجازات الهى نيست)؟!
(أَلَمْ یَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ یَرَی)۱۴آيا او ندانست كه خداوند همه اعمالش را مى‌بيند؟!
(کَلَّا لَئِن لَّمْ یَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِیَةِ)۱۵چنان نيست (كه او مى‌پندارد)، اگر دست از كار خود برندارد، ناصيه‌اش
[موى پيش سرش
] را گرفته، و به سوى عذاب مى‌كشانيم.
(نَاصِیَةٍ کَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ)۱۶همان ناصيه دروغگوى خطاكار را!
(فَلْیَدْعُ نَادِیَه)۱۷سپس يارانش را صدا زند (تا ياريش كنند).
(سَنَدْعُ الزَّبَانِیَةَ)۱۸ما هم بزودى مأموران دوزخ را صدا مى‌زنيم (تا او را به دوزخ افكنند)!
(کَلَّا لَا تُطِعْهُ وَ اسْجُدْ وَ اقْتَرِبْ) ۩۱۹چنين نيست كه او مى‌پندارد او را اطاعت مكن، و سجده نما و به قرب خداوند درآى!
