گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
۞ (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)به‌نام خداوند بخشنده مهربان
(إِذَا السَّمَاءانفَطَرَتْ)۱آن زمان كه كرات آسمان از هم شكافته شود،
(وَ إِذَا الْکَوَاکِبُ انتَثَرَتْ)۲و آن زمان كه ستارگان پراكنده شوند و فرو ريزند،
(وَ إِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ)۳و آن زمان كه درياها به هم بپيوندند،
(وَ إِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ)۴و آن زمان كه قبرها زير و رو گردد، و مردگان خارج شوند
(عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَ أَخَّرَتْ)۵در آن زمان هر كس آنچه را از پيش و پشت سر فرستاده مى‌داند.
(یَا أَیُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّکَ بِرَبِّکَ الْکَرِیمِ)۶اى انسان! چه چيز تو رادر برابر پروردگار كريمت مغرور ساخته است؟!
(الَّذِی خَلَقَکَ فَسَوَّاکَ فَعَدَلَکَ)۷همان كسى كه تو را آفريد و منظم ساخت و اعتدال بخشيد،
(فِی أَیِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَکَّبَکَ)۸و در هر صورتى كه خواست تو را تركيب نمود.
(کَلَّا بَلْ تُکَذِّبُونَ بِالدِّینِ)۹آرى هرگز آن گونه كه شما مى‌پنداريد نيست؛ بلكه شما روز جزا را منكريد.
(وَ إِنَّ عَلَیْکُمْ لَحَافِظِینَ)۱۰به يقين نگاهبانانى بر شما گمارده شده،
(کِرَامًاکَاتِبِینَ)۱۱والا مقام و نويسنده اعمال نيك و بد شما)،
(یَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ)۱۲كه مى‌دانند شما چه مى‌كنيد.
(إِنَّ الْأَبْرَارَلَفِی نَعِیمٍ)۱۳به يقين در آن روز نيكان در بهشت پر نعمتند.
(وَ إِنَّ الْفُجَّارَ لَفِی جَحِیمٍ)۱۴و بدكاران در دوزخند،
(یَصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّینِ)۱۵روز جزا وارد آن مى‌شوند و مى‌سوزند،
(وَ مَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِینَ)۱۶و آنان هرگز از آن غايب و دور نيستند!
(وَ مَا أَدْرَاکَ مَا یَوْمُ الدِّینِ)۱۷تو چه مى‌دانى
روزجزا چيست؟!
(ثُمَّ مَا أَدْرَاکَ مَا یَوْمُ الدِّینِ)۱۸باز چه مى‌دانى روز جزا چيست؟!
(یَوْمَ لَا تَمْلِکُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَیْئًا وَ الْأَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِلَّهِ)۱۹روزى است كه هيچ كس قادر بر انجام كارى به سود ديگرى نيست، و همه امور در آن روز از آنِ خداست!
(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)به‌نام خداوند بخشنده مهربان
(وَیْلٌ لِّلْمُطَفِّفِینَ)۱واى بر كم‌فروشان!
(الَّذِینَ إِذَا اکْتَالُواْ عَلَی النَّاسِ یَسْتَوْفُونَ)۲آنان كه وقتى براى خود چيزى از مردم با پيمانه مى‌گيرند، حق خود را بطور كامل دريافت مى‌دارند؛
(وَ إِذَا کَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ یُخْسِرُونَ)۳ولى هنگامى كه براى ديگران پيمانه يا وزن مى‌كنند، كم مى‌گذارند.
(أَلَا یَظُنُّ أُولَئِکَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ)۴آيا آنها گمان نمى‌كنند كه برانگيخته مى‌شوند،
(لِیَوْمٍ عَظِیمٍ)۵در روزى بزرگ؟!
(یَوْمَ یَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِینَ)۶روزى كه مردم در پيشگاه پروردگار جهانيان مى‌ايستند
