گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن کَانُوا هُمُ الْغَالِبِینَ )۴۰تا اگر ساحران پیروز شوند، از آنان پیروى کنیم؟!»
(فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن کُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِینَ )۴۱هنگامى که ساحران آمدند، به فرعون گفتند: «آیا اگر ما پیروز شویم، پاداش مهمّى خواهیم داشت؟»
(قَالَ نَعَمْ وَ إِنَّکُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِینَ )۴۲گفت: «آرى، و در آن صورت مسلماً شما از مقرّبان خواهید بود.»
(قَالَ لَهُم مُّوسَیٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ )۴۳(روز موعود فرا رسید و همگى جمع شدند;) موسى به ساحران گفت: «آنچه (از وسایل سحر) مى خواهید بیفکنید، بیفکنید!»
(فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَ عِصِیَّهُمْ وَ قَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ )۴۴آنها طنابها و عصاهاى خود را افکندند و گفتند: «سوگند به عزّت فرعون که ما به یقین پیروزیم!»
(فَأَلْقَیٰ مُوسَیٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِیَ تَلْقَفُ مَا یَأْفِکُونَ )۴۵سپس موسى عصایش را افکند، ناگهان تمام وسایل دروغین آنها را بلعید.
(فَأُلْقِیَ السَّحَرَةُ سَاجِدِینَ )۴۶در این هنگام همه ساحران به سجده افتادند.
(قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِینَ )۴۷گفتند: «ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم،
(رَبِّ مُوسَیٰ وَ هَارُونَ )۴۸پروردگار موسى و هارون.»
(قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَکُمْ ۖ إِنَّهُ لَکَبِیرُکُمُ الَّذِی عَلَّمَکُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَیْدِیَکُمْ وَ أَرْجُلَکُم مِّنْ خِلَافٍ وَ لَأُصَلِّبَنَّکُمْ أَجْمَعِینَ )۴۹(فرعون) گفت: «آیا پیش از این (مفردات‌قرآن) که به شما اجازه دهم به او ایمان آوردید؟! به یقین او بزرگ و استاد شماست که به شما سحر آموخته (و این یک توطئه است); امّا بزودى خواهید دانست! دستها و پاهاى شما را بعکس یکدیگر (دست راست با پاى چپ یا به عکس) قطع مى کنم،و همه شما را به دار مى آویزم!»
(قَالُوا لَا ضَیْرَ ۖ إِنَّا إِلَیٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ )۵۰گفتند: «مهمّ نیست، (هر کارى از دستت ساخته است بکن); ما به سوى پروردگارمان باز مى گردیم.
(إِنَّا نَطْمَعُ أَن یَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَایَانَا أَن کُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِینَ )۵۱ما امیدواریم که پروردگارمان خطاهاى ما را بیامرزد، چرا که ما نخستین ایمان آورندگان بودیم.»
(وَ أَوْحَیْنَا إِلَیٰ مُوسَیٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِی إِنَّکُم مُّتَّبَعُونَ )۵۲و به موسى وحى کردیم که شبانه بندگانم را (از مصر با خود) ببر، زیرا شما مورد تعقیب هستید.
(فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِی الْمَدَائِنِ حَاشِرِینَ )۵۳فرعون (از این ماجرا آگاه شد و) مأموران گردآورى نیرو را به شهرها فرستاد،
(إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِیلُونَ )۵۴(و گفت:) به یقین اینها گروهى اندکند;
(وَ إِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ )۵۵و اینها ما را به خشم آورده اند;
(وَ إِنَّا لَجَمِیعٌ حَاذِرُونَ )۵۶و ما همگى آماده پیکاریم.
(فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَ عُیُونٍ )۵۷(سرانجام فرعونیان مغلوب شدند،) و ما آنها را از باغها و چشمه ها بیرون راندیم،
(وَ کُنُوزٍ وَ مَقَامٍ کَرِیمٍ )۵۸و از گنجها و قصرهاى مجلّل
(کَذَٰلِکَ وَ أَوْرَثْنَاهَا بَنِی إِسْرَائِیلَ )۵۹(آرى،) اینچنین کردیم; و بنى اسرائیل را وارث آنها ساختیم.
(فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِینَ )۶۰آنان (به تعقیب بنى اسرائیل پرداختند، و) به هنگام طلوع آفتاب به آنها رسیدند.
