گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
اخلاقي ، سياسي
وَ مِنْ كِتاب لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)
از نامه های آن حضرت است
اِلى مُعاوِيَةَ
بـه معاویـه
نصح العدّو
«أَمَّا بَعْدُ،»۱اما بعد،
«فَإِنَّ اللهَ سُبْحانَهُ قَدْ جَعَلَ الدُّنْیَا لِمَا بَعْدَهَا،»۲خداوند سبحان دنیا را برای آخرت قرار داده،
«وَ ابْتَلَی فِيهَا أَهْلَهَا،»۳و مردم دنیا را در دنیا به عرصه آزمایش نهاده
«لِیَعْلَمَ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلا،»۴تا معلوم کند عمل کدام یک بهتر است.
«وَ لَسْنَا لِلدُّنْیَا خُلِقْنَا،»۵ما را برای دنیا نیافریده اند،
«وَ لاَ بِالسَّعْیِ فِيهَا أُمِرْنَا،»۶و به کوشش در کار دنیا مأمور نشده ایم،
«وَ إِنَّمَا وُضِعْنَا فِيهَا لِنُبْتَلَی بِهَا.»۷ما را در دنیا قرار داده اند تا به آن آزمایش شویم.
«وَ قَدِ ابْتَلاَنِی اللهُ بِكَ وَ ابْتَلاَکَ بِي:»۸خداوند مرا به تو، و تو را به من آزمایش نموده،
«فَجَعَلَ أَحَدَنَا حُجَّةً عَلَى الاْخَرِ،»۹و یکی از ما را بر دیگری حجت قرار داده،
«فَعَدَوْتَ عَلَى الدُّنْیَا بِتَأْوِیلِ الْقُرْآنِ،»۱۰با تأویل قرآن به دنبال دنیا دویدی،
«فَطَلَبْتَنِی بِمَا لَمْ تَجْنِ یَدِی وَ لاَ لِسَانِی،»۱۱و از من خونی را خواستی که دست و زبانم به آن آلوده نشده،
«وَ عَصَیْتَهُ (عَصَبتَهُ) أَنْتَ وَ أَهْلُ الشَّامِ بِي،»۱۲و تو و اهل شام تهمت ریخته شدن آن را به من زدید،
«وَ أَلَّبَ عَالِمُکُمْ جَاهِلَکُمْ، وَ قَائِمُکُمْ قَاعِدَکُمْ.»۱۳تا جایی که آگاهتان جاهلتان را، و در کارتان از کارافتادگانتان را به جنگ با من برانگیخت.
«فَاتَّقِ اللهَ فِي نَفْسِکَ،»۱۴درباره خود تقوای الهی را رعایت نما،
«وَ نَازِعِ الشَّیْطَانَ قِیَادَکَ،»۱۵و مهارت را از دست شیطان بیرون کن،
«وَ اصْرِفْ إِلَى الاْخِرَةِ وَجْهَکَ، فَهِيَ طَرِیقُنَا وَ طَرِیقُکَ.»۱۶روی خود را به جانب آخرت که راه ما و توست بگردان،
«وَ احْذَرْ أَنْ یُصِیبَکَ اللهُ مِنْهُ بِعَاجِلِ قَارِعَة تَمَسُّ الاَْصْلَ،»۱۷و بترس از اینکه خداوند به زودی به بلای کوبنده ای گرفتارت کند که بنیانت را بردارد،
«وَ تَقْطَعُ الدَّابِرَ،»۱۸و دنباله ات را قطع نماید،
«فَإِنِّي أُولِی لَكَ بِاللهِ أَلِیَّةً غَیْرَ فَاجِرَة،»۱۹که من برای تو به خداوند قسم می خورم قسمی که دروغ را به آن راه نیست،
«لَئِنْ جَمَعَتْنِی وَ إِيَّاكَ جَوَامِعُ الاَْقْدَارِ لاَ أَزَالُ بِبَاحَتِکَ»۲۰اگر مقدّراتِ گردآورنده من و تو را در پیکار با هم روی درروی قراردهد همواره با تو می مانم
(حَتَّی یَحْکُمَ اللهُ بَیْنَنَا وَ هُوَ خَیْرُ الْحَاکِمِینَ)(۱)۲۱« تا خداوند بین ما داوری کند، که او بهترین داوران است.»
(۱)
اعراف/سوره۷، آیه۸۷. 
