• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

مَسّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





مَسّ (به فتح میم و تشدید سین) از واژگان نهج البلاغه به معنای دست زدن، رسيدن و يافتن است.
از مشتقات این کلمه در نهج البلاغه، مُمَاسَّة (به ضم میم و فتح سین) به معنای دست‌زدن است.



مَسَّ به معنای دست زدن، رسيدن و يافتن است.
طبرسی فرموده: مسّ نظير لمس است، فرق‌شان آن است که لمس توأم با احساس است و اصل مسّ چسبيدن و شدت جمع شدن است. مواردى از آن در نهج البلاغه آمده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - يُمِسُّني - خطبه ۱۹۲ (تقرب به رسول)

حضرت علی (علیه‌السّلام) درباره تقّربش به رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم) فرموده:
«وَضَعَني في حِجْرِهِ وَ أَنا وليدٌ يَضُمُّني إِلَى صَدْرِهِ... وَ يُمِسُّني جَسَدَهُ، وَ يُشِمُّني عَرْفَهُ.»
«من بچه بودم كه آن حضرت مرا در آغوش مى‌گرفت و در سينه‌اش مى‌فشرد، بدنش را به بدن من مى‌چسبانيد و بوى خوشش را به مشام من مى‌رسانيد.»

۲.۲ - تَمَسُّ - نامه ۵۵ (توصیه به معاویه)

حضرت به معاویه مى‌نويسد:
«وَ احْذَرْ أَنْ يُصيبَكَ اللهُ مِنْهُ بِعاجِلِ قارِعَة تَمَسُّ الاَْصْلَ، وَ تَقْطَعُ الدّابِرَ.»
«بترس از آن‌كه خداوند بلاى عاجل و زودرسى بر تو برساند.»

۲.۳ - تَمَسُّنَّ - نامه ۵۱ (توصیه به عاملان)

حضرت به عاملان خراج مى‌نويسد:
«وَ لا تَمَسُّنَّ مالَ أَحَد مِنَ النّاسِ، مُصَلٍّ وَ لا مُعاهَد، إِلاّ أَنْ تَجِدوا فرَساً أَوْ سِلاحاً يُعْدى بِهِ عَلَى أَهْلِ الاِْسْلامِ.»
«به مال كسى دست نزنيد اهل نماز (مسلمان) باشد يا اهل ذمّه، مگر آن‌كه اسبى يا سلاحى پيدا كنيد كه در تجاوز به اهل اسلام به كار گرفته مى‌شود.»

۲.۴ - ماسَّةً - نامه ۱۸ (توصیه به ابن عباس)

حضرت درباره قبيله بنی‌تمیم به عبداللّه بن عباس مى‌نويسد:
«وَ إِنَّ لَهُمْ بِنا رَحِماً ماسَّةً، وَ قَرابَةً خاصَّةً، نَحْنُ مَأْجورونَ عَلَى صِلَتِها.»
«براى آن‌ها نسبت به ما رحم و قرابت چسبنده و نزديک دارد كه در صورت صله رحم از خدا پاداش خواهيم داشت.»
گويند ميان بنى‌تميم و بنی‌هاشم مواصلتى بوده و يا نسبت آنها بعد از نسل‌هایى به قریش مى‌رسيده است.

مواردی از این ماده در «نهج‌البلاغه» استفاده شده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۷۷.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۴، ص۱۰۷.    
۳. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۳، ص۳۵۱.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۷۴، خطبه ۱۹۲.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۸۲، خطبه ۱۹۰.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۰۰، خطبه ۱۹۲.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۶۷، خطبه ۱۹۲.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۲۰.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۲۸.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۴۹۹.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۲، ص۳۵.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۱۹۷.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۳۳، نامه ۵۵.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۲۴، نامه ۵۵.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۴۷، نامه ۵۵.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۹۷، نامه ۵۵.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۱۶.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۱۸.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۱، ص۱۷۷.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۳۳۳.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۷، ص۱۳۷.    
۲۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۹۳، نامه ۵۱.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۹۰، نامه ۵۱.    
۲۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۲۵، نامه ۵۱.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۶۵، نامه ۵۱.    
۲۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۲۰.    
۲۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۲۲.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۰، ص۳۳۷.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۱۵۱.    
۳۰. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۷، ص۱۹.    
۳۱. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۰۳، نامه ۱۸.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۱، نامه ۱۸.    
۳۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۷۶، نامه ۱۸.    
۳۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۸۷، نامه ۱۸.    
۳۵. ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۷۸.    
۳۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۸۱.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۹، ص۲۳۲.    
۳۸. هاشمی خویی،حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۳۱۸.    
۳۹. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۵، ص۱۲۵.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «مسّ»، ج۲، ص۹۷۷.    






جعبه ابزار