گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(إِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ مِیقَاتُهُمْ أَجْمَعِینَ)۴۰روز جدایى (حق از باطل) وعده گاه همه آنهاست.
(یَوْمَ لَا یُغْنِی مَوْلًی عَن مَّوْلًی شَیْئًا وَ لَا هُمْ یُنصَرُونَ)۴۱روزى که هیچ دوستى کمترین کمکى به دوستش نمى کند، و (از هیچ سو) یارى نمى شوند;
(إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ)۴۲مگر کسى که خدا او را مورد رحمت قرار داده، چرا که او توانا و مهربان است.
(إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ)۴۳به یقین درخت زقّوم،
(طَعَامُ الْأَثِیمِ)۴۴غذاى گنهکاران است،
(کَالْمُهْلِ یَغْلِی فِی الْبُطُونِ)۴۵همانند فلز گداخته در شکمها مى جوشد;
(کَغَلْیِ الْحَمِیمِ)۴۶همچون
جوشش آب سوزان!
(خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَیٰ سَوَاءِ الْجَحِیمِ)۴۷(آنگاه به مأموران دوزخ خطاب مى شود:) او را بگیرید و به میان دوزخ پرتابش کنید.
(ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِیمِ)۴۸سپس بر سر او از عذاب
آب سوزان بریزید.
(ذُقْ إِنَّکَ أَنتَ الْعَزِیزُ الْکَرِیمُ)۴۹(به او گفته مى شود:) بچش که (به پندار خود) بسیار توانا و بزرگوار بودى!
(إِنَّ هَٰذَا مَا کُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ)۵۰این همان چیزى است که پیوسته در آن تردید مى کردید.
(إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی مَقَامٍ أَمِینٍ)۵۱ولى) پرهیزگاران در جایگاه امنى قرار دارند،
(فِی جَنَّاتٍ وَ عُیُونٍ)۵۲در میان باغها و چشمه ها;
(یَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَ إِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِینَ)۵۳آنها لباسهایى ازحریر نازک و ضخیم مى پوشند، در حالى که در مقابل یکدیگر نشسته اند;
(کَذَٰلِکَ وَ زَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِینٍ)۵۴اینچنین اند بهشتیان; و آنها را با «حورالعین» تزویج مى کنیم.
(یَدْعُونَ فِیهَا بِکُلِّ فَاکِهَةٍ آمِنِینَ)۵۵آنها در آن جا هر نوع میوه اى را بخواهند طلب مى کنند در حالى که در نهایت امنیت به سر مى برند.
(لَا یَذُوقُونَ فِیهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَیٰ ۖ وَ وَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِیمِ)۵۶هرگز مرگى جز همان مرگ اوّل (که در دنیا چشیده اند) نخواهند چشید، و خداوند آنها را از عذاب دوزخ حفظ مى کند;
(فَضْلًا مِّن رَّبِّکَ ۚ ذَٰلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ)۵۷این فضل و بخششى است از سوى پروردگارت، این همان رستگارى بزرگ است.
(فَإِنَّمَا یَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِکَ لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ)۵۸به یقین ما آن [
= قرآن] را بر زبان تو آسان ساختیم، شاید آنان متذکّر شوند.
(فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ)۵۹(امّا اگر نپذیرفتند) منتظر باش، آنها نیز منتظرند (تو منتظر پیروزى الهى و آنها منتظر عذاب و شکست)!
