گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
۞۞ (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)به‌نام خداوند بخشنده مهربان
(قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ )۱به یقین مؤمنان رستگار شدند;
(الَّذِینَ هُمْ فِی صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ )۲آنها که در نمازشان خشوع دارند;
(وَ الَّذِینَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ )۳و آنها که از لغو و بیهودگى رویگردانند;
(وَ الَّذِینَ هُمْ لِلزَّکَاةِ فَاعِلُونَ )۴و آنها که به (دستور) زکات عمل مى کنند;
(وَ الَّذِینَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ )۵و آنها که دامان خود را حفظ مى کنند;
(إِلَّا عَلَیٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَکَتْ أَیْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُومِینَ )۶جز در مورد همسران و کنیزانشان، که در بهره گیرى از آنان ملامت نمى شوند;
(فَمَنِ ابْتَغَیٰ وَرَاءَ ذَٰلِکَ فَأُولَٰئِکَ هُمُ الْعَادُونَ )۷و کسانى که جز این را طلب کنند، تجاوزگرند.
(وَ الَّذِینَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ رَاعُونَ )۸و آنها که امانتها و عهد خود را رعایت مى کنند;
(وَ الَّذِینَ هُمْ عَلَیٰ صَلَوَاتِهِمْ یُحَافِظُونَ )۹و آنها که بر نمازهایشان مواظبت مى نمایند;
(أُولَٰئِکَ هُمُ الْوَارِثُونَ )۱۰(آرى،) آنها وارثانند.
(الَّذِینَ یَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ )۱۱(وارثانى) که بهشت برین را به ارث مى برند، و جاودانه در آن خواهند ماند.
(وَ قَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِینٍ )۱۲و ما انسان را از عصاره اى از گِل آفریدیم;
(ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِی قَرَارٍ مَّکِینٍ )۱۳سپس او را نطفه اى در قرارگاهِ مطمئن (رَحِم) قرار دادیم;
(ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَکَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَکَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِینَ )۱۴سپس نطفه را بصورت علقه [
= خون بسته]، و علقه را بصورت مضغه [
= چیزى شبیه گوشت جویده شده]، و مضغه را بصورت استخوانهایى درآوردیم; و بر استخوانها گوشت پوشاندیم; سپس آن را آفرینش تازه اى بخشیدیم; پس بزرگ و پر برکت است خدایى که بهترین آفرینندگان است!
(ثُمَّ إِنَّکُم بَعْدَ ذَٰلِکَ لَمَیِّتُونَ )۱۵آنگاه شما بعد از آن مى میرید;
(ثُمَّ إِنَّکُمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ تُبْعَثُونَ )۱۶سپس در روز قیامت برانگیخته مى شوید.
(وَ لَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَکُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَ مَا کُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِینَ )۱۷ما بر فراز شما هفت راه
[طبقات هفتگانه آسمان
] را قرار دادیم; و هرگز از خلق (خود) غافل نبوده ایم.
