گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
اخلاقی
وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)
از خطبه های آن حضرت است
در گریز از دنیا
طلب الآخرة
«أَيُّهَا النَّاسُ،»۱ای مردم،
«إِنَّمَا الدُّنْیَا دَارُ مَجَازٍ،»۲دنیا سرای گذر،
«وَ الْآخِرَةُ دَارُ قَرَار،»۳و آخرت خانه همیشگی است،
«فَخُذُوا مِنْ مَمَرِّکُمْ لِمَقَرِّکُمْ،»۴از سرای گذر برای خانه دائمی توشه برگیرید،
«وَ لَا تَهْتِکُوا أَسْتَارَکُمْ عِنْدَ مَنْ یَعْلَمُ أَسْرَارَکُمْ،»۵و نزد آن که اسرار شما را می داند پرده حرمت خود را ندرید،
«وَ أَخْرِجُوا مِنَ الدُّنْیَا قُلُوبَکُمْ مِنْ قَبْلٍِ أَنْ تَخْرُجَ مِنْهَا أَبْدَانُکُمْ،»۶دلهایتان را از دنیا خارج کنید قبل از آنکه بدنهایتان را خارج کنند.
«فَفِيهَا اخْتُبِرْتُمْ،»۷در دنیا آزموده شده اید،
«وَ لِغَيْرِهَا خُلِقْتُمْ.»۸و برای غیر آن به وجود آمده اید.
«إِنَّ الْمَرْءَ إِذَا هَلَکَ قَالَ النَّاسُ:»۹انسان وقتی از دنیا می رود مردم می گویند:
«مَا تَرَکَ؟»۱۰(از ثروت) چه گذاشت؟
«وَ قَالَتِ الْمَلاَئِکَةُ:»۱۱و فرشتگان می گویند:
«مَا قَدَّمَ؟»۱۲(از عبادت) چه فرستاد؟
«لِلّهِ آبَاؤُکُمْ!»۱۳خدا پدرانتان را خیر دهد،
«فَقَدِّمُوا بَعْضاً یَکُنْ لَكُمْ قَرْضاً،»۱۴مقداری پیش فرستید که در آخرت به سود شماست،
«وَ لَا تُخْلِفُوا كُلّاً فَیَکُونَ فَرْضاً عَلَيْكُمْ.»۱۵و تمام آنچه را دارید پس از خود به جا نگذارید که به زیان شماست.
