• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

حکمت ۳۴ نهج البلاغه

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.



آداب المعاشرة

وَ قَالَ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ) لابْنِهِ الْحَسَنَ:
به فرزندش حضرت حسن (علیه‌السلام) فرمود:

«يَا بُنَیَّ،»۱
پسرم!



«احْفَظْ عَنِّي أَرْبَعاً، وَ أَرْبَعاً، »۲
دو چهار برنامه را از من حفظ کن



«لاَ یَضُرُّکَ مَا عَمِلْتَ مَعَهُنَّ:»۳
که آنچه با آنها به جای‌ آوری‌ دچار زیانت نمی‌ کند:



«إِنَّ أَغْنَی الْغِنَی الْعَقْلُ،»۴
برترین بی‌ نیازی‌ خرد است،



«وَ أَکْبَرَ الْفَقْرِ الْحُمْقُ،»۵
بزرگترین ناداری‌ بی‌ خردی‌ است،



«وَ أَوْحَشَ الْوَحْشَةِ الْعُجْبُ،»۶
بالاترین وحشت خودبینی‌،



«وَ أَکْرَمَ الْحَسَبِ حُسْنُ الْخُلُقِ۷
و گرامی‌ ترین حسب حسن خلق است.



«يَا بُنَیَّ،»۸
پسرم،



«يَا بُنَیَّ، إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الاَْحْمَقِ،»۹
پسرم، از دوستی‌ با احمق برحذر باش،



«فَإِنَّهُ یُرِیدُ أَنْ یَنْفَعَکَ فَیَضُرَّکَ۱۰
که می‌ خواهد تو را سود دهد ولی‌ زیان می‌ رساند.



«وَ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْبَخِیلِ،»۱۱
از رفاقت با بخیل بپرهیز،



«فَإِنَّهُ یَقْعُدُ عَنْكَ أَحْوَجَ مَا تَکُونُ إِلَيْهِ;»۱۲
چه اینکه آنجا که به شدت به او نیازمندی‌ از تو دریغ خواهد کرد،



«وَ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْفَاجِرِ،»۱۳
و از دوستی‌ با بدکار کناره بگیر،



«فَإِنَّهُ یَبِیعُکَ بِالتَّافِهِ۱۴
زیرا تو را به اندک چیزی‌ می فروشد،



«وَ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْکَذَّابِ،»۱۵
و از رفاقت با دروغگو حذر کن،



«فَإِنَّهُ کَالسَّرَابِ۱۶
چرا که مانند سراب است،



«یُقَرِّبُ عَلَيْكَ الْبَعِیدَ،»۱۷
دور را در نظرت نزدیک،



«وَ یُبَعِّدُ عَلَيْكَ الْقَرِیبَ۱۸
و نزدیک را دور می‌ کند.




جعبه ابزار