گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(وَ قَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِی بِکُلِّ سَاحِرٍ عَلِیمٍ)۷۹فرعون گفت: «(بروید و) هر ساحر ماهرى را نزد من آورید.»
(فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَیٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ)۸۰هنگامى که ساحران (براى مبارزه) آمدند، موسى به آنها گفت: «آنچه (از وسایل سحر) را مى خواهید بیفکنید، بیفکنید!»
(فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَیٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَیُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا یُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِینَ)۸۱هنگامى که افکندند، موسى گفت: «آنچه شما انجام دادید، سحر است; که خداوند بزودى آن را باطل مى کند;چرا که خداوند (هرگز) عمل مفسدان را اصلاح نمى کند.
(وَ یُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِکَلِمَاتِهِ وَ لَوْ کَرِهَ الْمُجْرِمُونَ)۸۲و او حق را به وعده هاى خویش، تحقّق مى بخشد; هر چند مجرمان ناخشنود باشند!»
(فَمَا آمَنَ لِمُوسَیٰ إِلَّا ذُرِّیَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَیٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِمْ أَن یَفْتِنَهُمْ ۚ وَ إِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِی الْأَرْضِ وَ إِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِینَ)۸۳(در آغاز،) هیچ کس به موسى ایمان نیاورد، مگر گروهى از فرزندان قوم او; (آن هم) با ترس از فرعون و اطرافیانش، مبادا آنها را شکنجه کنند; زیرا فرعون، برترى جویى در زمین داشت; و از اسرافکاران بود.
(وَ قَالَ مُوسَیٰ یَا قَوْمِ إِن کُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَیْهِ تَوَکَّلُوا إِن کُنتُم مُّسْلِمِینَ)۸۴موسى گفت: «اى قوم من! اگر شما به خدا ایمان آورده اید، و تسلیم فرمان او هستید، تنها بر او توکل کنید.»
(فَقَالُوا عَلَی اللَّهِ تَوَکَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِینَ)۸۵آنها گفتند: «تنها بر خدا توکّل داریم; پروردگارا! ما را مورد شکنجه گروه ستمکاران قرارمده.
(وَ نَجِّنَا بِرَحْمَتِکَ مِنَ الْقَوْمِ الْکَافِرِینَ)۸۶و ما را با رحمتت از (شرّ) گروه کافران رهایى بخش.»
(وَ أَوْحَیْنَا إِلَیٰ مُوسَیٰ وَ أَخِیهِ أَن تَبَوَّآ لِقَوْمِکُمَا بِمِصْرَ بُیُوتًا وَ اجْعَلُوا بُیُوتَکُمْ قِبْلَةً وَ أَقِیمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِینَ)۸۷و به موسى و برادرش وحى کردیم که: «براى قوم خود، خانه هایى در سرزمین مصر آماده کنید; و خانه هایتان را مقابل یکدیگر (و متمرکز) قراردهید; و نماز را برپا دارید; و به مؤمنان بشارت ده (که سرانجام پیروز مى شوند.)»
(وَ قَالَ مُوسَیٰ رَبَّنَا إِنَّکَ آتَیْتَ فِرْعَوْنَ وَ مَلَأَهُ زِینَةً وَ أَمْوَالًا فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا رَبَّنَا لِیُضِلُّوا عَن سَبِیلِکَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَیٰ أَمْوَالِهِمْ وَ اشْدُدْ عَلَیٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا یُؤْمِنُوا حَتَّیٰ یَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِیمَ)۸۸موسى گفت: «پروردگارا! تو فرعون و اطرافیانش را زینت و اموالى (سرشار) در زندگى دنیا داده اى، پروردگارا! در نتیجه (آنها بندگانت را) از راه تو گمراه مى سازند. پروردگارا!اموالشان را نابود کن; و (به جرم گناهانشان،) دلهایشان را سخت و سنگین ساز، که ایمان نیاورند تا عذاب دردناک را ببینند.»
