گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
الانسان و مشاكل الحياة
وَ قَالَ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ):
و آن حضرت فرمود:
«إِنَّمَا الْمَرْءُ فِي الدُّنْیَا غَرَضٌ تَنْتَضِلُ فِيهِ الْمَنَایَا،»۱انسان در دنیا هدفی است که مرگها به جانب او تیر می اندازند،
«وَ نَهْبٌ تُبَادِرُهُ الْمَصَائِبُ،»۲و غارت شده ای است که بلاها به سویش می شتابند.
«وَ مَعَ كُلِّ جُرْعَة شَرَقٌ،»۳با هر نوشیدنیش جرعه ای جهنده در گلو،
«وَ فِي كُلِّ أَکْلَة غَصَصٌ،»۴و با هر لقمه اش گلوگیری است.
«وَ لَا یَنَالُ الْعَبْدُ نِعْمَةً إِلَّا بِفِرَاقِ أُخْرَی،»۵بنده به نعمتی نمی رسد مگر به بهای از دست دادن نعمتی دیگر،
«وَ لاَ یَسْتَقْبِلُ یَوْماً مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا بِفِرَاقِ آخَرَ مِنْ أَجَلِهِ.»۶و به پیشواز روزی از عمرش نمی رود مگر به جدایی روزی دیگر از مدت عمرش.
«فَنَحْنُ أَعْوَانُ الْمَنُونِ،»۷پس یاران مرگیم،
«وَ أَنْفُسُنَا نَصْبُ الْحُتُوفِ،»۸و وجودمان نشانه تیر مردن ها،
«فَمِنْ أَيْنَ نَرْجُوا الْبَقَاءَ»۹از کجا امید به ماندن داشته باشیم؟
«وَ هذَا اللَّیْلُ وَ النَّهَارُ لَمْ یَرْفَعَا مِنْ شَیْء شَرَفاً»۱۰این روز و شب چیزی را بالا نبردند
«إِلَّا أَسْرَعَا الْکَرَّةَ فِي هَدْمِ مَا بَنَیَا، وَ تَفْرِیقِ مَا جَمَعا؟!»۱۱مگر اینکه در خراب کردن آنچه ساخته، و پراکندن آنچه فراهم نموده بودند به شتاب بازگشتند.
