گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
عسكرية ، اخلاقية
وَ مِنْ وَصِية لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)
از وصیت های آن حضرت است
لِعَسْكَرِهِ قَبْلَ لِقاءِ الْعَدُوِّ بِصِفّين
به لشگرش، پیش از دیدار با دشمن در صفّین
الاخلاق الانسانية في الحرب
«لاَ تُقَاتِلُوهُمْ حَتَّى یَبْدَؤُوکُمْ،»۱ست به جنگ نزنید تا آنان شروع کنند،
«فَإِنَّكُمْ بِحَمْدِ اللهِ عَلَى حُجَّة،»۲زیرا به حمد خدا حجّت با شماست،
«وَ تَرْکُکُمْ إِيَّاهُمْ حَتَّى یَبْدَؤُوکُمْ حُجَّةٌ أُخْرَی لَكُمْ عَلَيْهِمْ.»۳و جنگ نکردن از سوی شما تا شروع جنگ از جانب آنان حجّت دیگری از شما بر آنهاست.
«فَإِذَا کَانَتِ الْهَزِیمَةُ بِإِذْنِ اللهِ»۴دشمن چون به اذن حق پای به هزیمت نهاد
«فَلاَ تَقْتُلُوا مُدْبِراً،»۵فراری را به قتل نرسانید،
«وَ لاَ تُصِیبُوا مُعْوِراً،»۶و ناتوان را آسیب نزنید،
«وَ لاَ تُجْهِزُوا عَلَى جَرِیح.»۷و زخمی را نکشید.
«وَ لاَ تَهِیجُوا النِّسَاءَ بِأَذًی،»۸و زنان را با آزردن به هیجان نیاورید
«وَ إِنْ شَتَمْنَ أَعْرَاضَکُمْ،»۹گرچه متعرض آبروی شما شوند،
«وَ سَبَبْنَ أُمَرَاءَکُمْ،»۱۰یا به بزرگانتان ناسزا گویند،
«فَإِنَّهُنَّ ضَعِیفَاتُ الْقُوَى وَ الاَْنْفُسِ وَ الْعُقُولِ;»۱۱زیرا توان و جان و عقلشان ضعیف است.
«إِنْ كُنَّا لَنُؤْمَرُ بِالْکَفِّ عَنْهُنَّ وَ إِنَّهُنَّ لَمُشْرِکَاتٌ;»۱۲زمانی که در شرک بودند مأموریت داشتیم از آنان دست بداریم.
«وَ إِنْ کَانَ الرَّجُلُ لَیَتَنَاوَلُ الْمَرْأَةَ فِي الْجَاهِلِیَّةِ بِالْفَهْرِ أَوِ الْهِرَاوَةِ»۱۳و اگر در روزگار جاهلیّت مردی زنی را با سنگ یا چماق می زد،
«فَیُعَیَّرُ بِهَا وَ عَقِبُهُ مِنْ بَعْدِهِ.»۱۴او و فرزندانش را به این عمل سرزنش می کردند.
