گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
عسكري
وَ مِنْ كِتاب لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)
از نامه های آن حضرت است
اِلى اَميرَيْنِ مِنْ اُمَراءِ جَيْشِهِ
به دو نفر از امیران لشگرش
مراعاة المراتب العسكرّيه
«وَ قَدْ أَمَّرْتُ عَلَيْكُمَا وَ عَلَى مَنْ فِي حَیِّزِ كُمَا مَالِکَ بْنَ الْحَارِثِ الاَْشْتَرَ،»۱مالک بن حارث اشتر را بر شما دو نفر و کسانی که تحت فرمان شما هستند فرمانروا کردم،
«فَاسْمَعَا لَهُ وَ أَطِیعَا،»۲دستورش را بشنوید و از او اطاعت کنید،
«وَ اجْعَلاَهُ دِرْعاً وَ مِجَنّاً،»۳و او را زره و سپر خویش قرار دهید،
«فَإِنَّهُ مِمَّنْ لاَ یُخَافُ وَهْنُهُ وَ لاَ سَقْطَتُهُ»۴چرا که او از افرادی نیست که سستی نماید و به خطا و لغزش افتد
«وَ لاَ بُطْؤُهُ عَمَّا الاِْسْرَاعُ إِلَيْهِ أَحْزَمُ،»۵و کندی کند جایی که شتاب دوراندیشانه تر اسـت،
«وَ لاَ إِسْرَاعُهُ إِلَى مَا الْبُطْءُ عَنْهُ أَمْثَلُ.»۶و شتاب نماید جایی که کنـدی لازم تر است.
