• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ضُعْف (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





ضُعْف (به ضم ضاد) یا ضَعْف (به فتح ضاد) از واژگان نهج البلاغه به معنای ناتوانی است.
این واژه دارای مشتقاتی است که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، مانند:
اسْتَضْعَاف (به کسر الف و سکون ضاد) به معنای ضعیف دانستن و ضعیف به حساب آوردن افراد است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره تقوی و در مورد آینده دنیا و... از این واژه استفاده نموده است.



ضُعْف یا ضَعْف به معنای ناتوانی آمده است.
به قولی: «ضُعْف» به معنای ناتوانی بدن و «ضَعْف» به معنای ناتوانی عقل و رأی آمده است.
اسْتَضْعَافَ یعنی کسی را ضعیف دانستن و ضعیف به حساب آوردن.
«اسْتَضْعَفَهُ‌: رآهُ‌ ضعيفاً.»


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - ضَعُفْتَ - حکمت ۳۷۳ (موعظه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مقام دوری از معصیت فرموده است:
«وَإِذَا قَوِيتَ فَاقْوَ عَلَى طَاعَةِ اللهِ وَإِذَا ضَعُفْتَ فاضْعُفْ عَنْ مَعْصِيَةِ الله.»
«اگر (قرار است) قدرتمند باشى، بر اطاعت خداوند قوى باش و اگر بنا است ضعيف و ناتوان باشى در برابر معصیت پروردگار ضعيف و ناتوان باش.»

۲.۲ - اسْتُضْعِفوا - حکمت ۱۹۹ (آینده دنیا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مورد آینده دنیا فرموده است:
«لَتَعْطِفَنَّ الدُّنْيا عَلَيْنا بَعْدَ شِماسِها عَطْفَ الضَّروسِ عَلَى وَلَدِها. و تلا عقيب ذلك: (وَ نُريدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذينَ اسْتُضْعِفوا في الاَْرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثينَ).»
«دنیا پس از چموشى -همچون شترى كه از دادن شير به دوشنده‌اش خوددارى مى‌كند و براى بچه‌اش نگه مى‌دارد- به ما روى مى‌آورد. سپس آن حضرت به دنبال اين سخن اين آیه را تلاوت كرد: «مى‌خواهيم بر مستضعفين زمين منّت گذاريم و آنها را پيشوايان زمين و وارثان آن قرار دهيم.»

۲.۳ - ضَعُفَ - خطبه ۱۸۶ (درباره خداوند)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره خداوند فرمود:
«فَلَمْ يَهِنْ ما بَناهُ، وَ لا ضَعُفَ ما قَوّاهُ.»
«آن‌چه بنا كرده به سستی نگراييده و هر چه را توانايى داده، ناتوان نگشته است.»

۲.۴ - ضَعْفِ - خطبه ۱۹۲ (درباره خانه خدا)

درباره خانه خدا فرمودند:
«لَكانَ قَدْ صَغُرَ قَدْرُ الْجَزاءِ عَلَى حَسَبِ ضَعْفِ الْبَلاءِ.»
«به همان نسبت كه آزمایش و امتحان ساده‌تر بود پاداش و جزا نيز كمتر بود.»


موارد زیادی از این ماده در «نهج‌البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۶۲.    
۲. طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۸۶.    
۳. جوهری، ابونصر، الصحاح‌ تاج اللغة و صحاح العربیة، ج۴، ص۱۳۹۰.    
۴. فراهیدی، خلیل بن احمد، العین، ج۱، ص۲۸۱.    
۵. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۳، ص۳۰۸.    
۶. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۷۳، حکمت ۳۷۳.    
۷. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۴۶، حکمت ۳۸۳.    
۸. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۴۴، حکمت ۳۸۳.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۳۳، حکمت ۳۸۳.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۳۴.    
۱۱. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۳۴.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۱۶۹.    
۱۳. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۴۷۳.    
۱۴. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۳۲۴.    
۱۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۲۲، حکمت ۱۹۹.    
۱۶. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۰۰، حکمت ۲۰۹.    
۱۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۰۶، حکمت ۲۰۹.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۸۵، حکمت ۲۰۹.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۹۱.    
۲۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۹۲.    
۲۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج، ص.    
۲۲. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۲۷۹.    
۲۳. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۲۹.    
۲۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۲۸، خطبه ۱۸۶.    
۲۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۴۷، خطبه ۱۸۱.    
۲۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۷۵، خطبه ۱۸۶.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۲۷، خطبه ۱۸۶.    
۲۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۶۷.    
۲۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۰۶.    
۳۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۲۲۴.    
۳۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۱۱۰.    
۳۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۸۷.    
۳۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۶۲، خطبه ۱۹۲.    
۳۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۷۲، خطبه ۱۸۷.    
۳۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۹۳، خطبه ۱۹۲.    
۳۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵۶، خطبه ۱۹۲.    
۳۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۵۹.    
۳۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۹.    
۳۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۴۲۹.    
۴۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۳۴۳.    
۴۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۱۵۷.    
۴۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۷۳، خطبه ۱۶۶.    
۴۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۰۶، خطبه ۱۹۹.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ضعف»، ج۲، ص۶۶۲.    






جعبه ابزار