گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)به نام خداوند بخشنده مهربان
(إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِی لَیْلَةِ الْقَدْرِ)۱به يقين ما آن
قرآن را در شب قدر نازل كرديم.
(وَ مَا أَدْرَاکَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِ)۲و تو چه مى‌دانى شب قدر چيست؟!
(لَیْلَةُ الْقَدْرِ خَیْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ)۳شب قدر بهتر از هزار ماه است.
(تَنَزَّلُ الْمَلَائِکَةُ وَ الرُّوحُ فِیهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن کُلِّ أَمْرٍ)۴فرشتگان و «روح» در آن شب به اذن پروردگارشان براى تقدير هر امرى نازل مى‌شوند.
(سَلَامٌ هِیَ حَتَّی مَطْلَعِ الْفَجْرِ)۵شبى است سرشار از سلامت و بركت و رحمت تا طلوع سپيده.
(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)به نام خداوند بخشنده مهربان
(لَمْ یَکُنِ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ وَ الْمُشْرِکِینَ مُنفَکِّینَ حَتَّی تَأْتِیَهُمُ الْبَیِّنَةُ)۱كافران از اهل كتاب و
مشركان مى‌گفتند: دست از آيين خود بر نمى‌دارند تا دليل روشنى براى آنها بيايد،
(رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ یَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً)۲پيامبری از سوى خدا بيايد كه كتب پاک آسمانى را بر آنها بخواند،
(فِیهَا کُتُبٌ قَیِّمَةٌ)۳كه در آن نوشته‌هاى پرارزشى باشد. (ولى هنگامى كه آمد ايمان نياوردند).
(وَ مَا تَفَرَّقَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَیِّنَةُ)۴اهل كتاب نيز پيش از اين در دين خدا اختلاف نكردند مگر بعد از آن‌كه دليل روشن براى آنان آمد.
(وَ مَا أُمِرُوا إِلَّا لِیَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِینَ لَهُ الدِّینَ حُنَفَاء وَ یُقِیمُوا الصَّلَاةَ وَ یُؤْتُوا الزَّکَاةَ وَ ذَلِکَ دِینُ الْقَیِّمَةِ)۵و به آنها دستورى داده نشده بود جز اين‌كه خدا را بپرستند و دين خود را براى او خالص كنند و به توحيد بازگردند، و نماز را برپا دارند و زكات را بپردازند؛ و اين است دين پايدار.
(إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ وَ الْمُشْرِکِینَ فِی نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِینَ فِیهَا أُوْلَئِکَ هُمْ شَرُّ الْبَرِیَّةِ)۶كافران از اهل كتاب و
مشركان در آتش دوزخند، جاودانه در آن مى‌مانند؛ آنها بدترين خلق خدا هستند.
(إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِکَ هُمْ خَیْرُ الْبَرِیَّةِ)۷امّا كسانى كه ايمان آوردند واعمال صالح انجام دادند، بهترين خلق خدا هستند.
