گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(فِیهِمَا فَاکِهَةٌ وَ نَخْلٌ وَ رُمَّانٌ)۶۸در آنها میوه هاى فراوان و درخت خرما و انار است.
(فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ)۶۹پس کدامین نعمتهاى پروردگارتان را انکار مى کنید؟!
(فِیهِنَّ خَیْرَاتٌ حِسَانٌ)۷۰و در آن باغهاى بهشتى زنانى نیکوخلق و زیبایند.
(فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ)۷۱پس کدامین نعمتهاى پروردگارتان را انکار مى کنید؟!
(حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِی الْخِیَامِ)۷۲حوریانى که در خیمه هاى بهشتى مستورند.
(فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ)۷۳پس کدامین نعمتهاى پروردگارتان را انکار مى کنید؟!
(لَمْ یَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ)۷۴هیچ انس و جنّى پیش از ایشان با آنها تماس نداشته است
(فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ)۷۵پس کدامین نعمتهاى پروردگارتان را انکار مى کنید؟!
(مُتَّکِئِینَ عَلَیٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَ عَبْقَرِیٍّ حِسَانٍ)۷۶این در حالى است که بهشتیان بر تختهایى سبز رنگ بسیار ممتاز و زیبا تکیه زده اند.
(فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ)۷۷پس کدامین نعمتهاى پروردگارتان را انکار مى کنید؟!
(تَبَارَکَ اسْمُ رَبِّکَ ذِی الْجَلَالِ وَ الْإِکْرَامِ)۷۸پربرکت و زوال ناپذیر است نام پروردگار صاحب جلال و بزرگوار تو.
(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)به‌نام خداوند بخشنده مهربان
(إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ)۱هنگامى که واقعه عظیم (قیامت) واقع شود،
(لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا کَاذِبَةٌ)۲هیچ کس نمى تواند آن را انکار کند.
(خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ)۳(این واقعه) گروهى را پایین مى آورد و گروهى را بالا مى برد.
(إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا)۴در آن هنگام که زمین بشدّت به لرزه درمى آید،
(وَ بُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا)۵و کوهها درهم کوبیده مى شود،
(فَکَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا)۶و بصورت غبار پراکنده درمى آید،
(وَ کُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً)۷و شما (در آن زمان) سه گروه خواهید بود.
(فَأَصْحَابُ ا لْمَیْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِ)۸(نخست) سعادتمندان و خجستگان (هستند); چه سعادتمندان و خجستگانى!
(وَ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ)۹و (گروه دیگر) شقاوتمندان و شومانند، چه شقاوتمندان و شومانى!
(وَ السَّابِقُونَ ا لسَّابِقُونَ)۱۰و (سوّمین گروه) پیشگامان پیشگامند،
(أُولَٰئِکَ الْمُقَرَّبُونَ)۱۱آنها مقربانند.
(فِی جَنَّاتِ النَّعِیمِ)۱۲در باغهاى پرنعمت بهشت (جاى دارند).
(ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِینَ)۱۳گروه زیادى (از آنها) از امّتهاى نخستین اند،
(وَ قَلِیلٌ مِّنَ الْآخِرِینَ)۱۴و اندکى از امّتهاى آخرین.
(عَلَیٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ)۱۵(مقرّبان) بر تختهایى که در صفوف مختلف در کنار هم چیده شده قرار دارند،
(مُّتَّکِئِینَ عَلَیْهَا مُتَقَابِلِینَ)۱۶در حالى که بر آنها تکیه زده و رو به روى یکدیگرند.
