گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
سياسی
وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ) قالَهُ وَ هُوَ يَلى غُسْلَ رَسُولِ اللّهِ (صَلَّى‌اللّهُ عَلَيْهِ‌وَآلِهِ) وَ تَجْهيزَهُ
از خطبه های آن حضرت است که به وـقت غسـل و تجهیز رسـول خـدا (صلّی‌اللّه‌علیه‌وآله) بیان فرمـود
في رثاءِ النّبىّ الأعظم (صلّی‌اللّه‌علیه‌وآله)
«بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی يَا رَسُولَ اللهِ!»۱پدر و مادرم فدای تو باد ای رسول خدا،
«لَقَدِ انْقَطَعَ بِمَوْتِکَ مَا لَمْ یَنْقَطِعْ بِمَوْتِ غَیْرِکَ مِنَ النُّبُوَّةِ وَ الْإِنْبَاءِ وَ أَخْبَارِ السَّمَاءِ.»۲هرآینه با مرگ تو قطع شد چیزی که با مرگ دیگران قطع نمی شود و آن نبوت و احادیث دین و خبرهای آسمانی است.
«خَصَّصْتَ حَتَّى صِرْتَ مُسَلِّیاً عَمَّنْ سِوَاکَ،»۳خصوصیت مصیبت تو چنان است که تمام مصیبت زدگان عالم را به مصیبتشان به تسلیت و آرامش نشاند،
«وَ عَمَّمْتَ حَتَّى صَارَ النَّاسُ فِيكَ سَوَاءً.»۴و عمومیت مصیبتت دراین است که دل احدی ازمردم در مصیبت تو فارغ از غم نیست،
«وَ لَوْلَا أَنَّكَ أَمَرْتَ بِالصَّبْرِ،»۵و اگر نه این است که ما را به صبر امر،
«وَ نَهَیْتَ عَنِ الْجَزَعِ،»۶و از جزع نهی فرموده ای،
«لَأَنْفَدْنَا عَلَيْكَ مَاءَ الشُّؤُونِ،»۷هرآینه تا خشک شدن اشک چشم بر تو می گریستیم،
«وَ لَکَانَ الدَّاءُ مُمَاطِلا،»۸و این درد برای ما بی درمان می ماند،
«وَ الْکَمَدُ مُحَالِفاً،»۹و حزن و اندوهمان همیشگی بود،
«وَ قَلاَّ لَكَ!»۱۰ولی این همه در مصیبت تو کم است،
«وَ لكِنَّهُ مَا لَا یُمْلَکُ رَدُّهُ، وَ لَا یُسْتَطَاعُ دَفْعُهُ!»۱۱اما برگرداندن مرگ و دفع آن از کسی مقدور نیست،
«بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی!»۱۲پدر و مادرم فدایت،
«اذْکُرْنَا عِنْدَ رَبِّکَ،»۱۳ما را نزد پروردگارت به یاد آر،
«وَ اجْعَلْنَا مِنْ بَالِکَ!»۱۴و در خاطر خود نگاه دار.
