گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
عسكري ، سياسي
مِنْ كِتاب لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)
از نامه های آن حضرت است
اِلى بَعْضِ اُمَراءِ جَيْشِهِ
به بعضی از فرماندهان ارتش خود
أسلوب انتخاب الموظفين
«فَإِنْ عَادُوا إِلَى ظِلِّ الطَّاعَةِ»۱اگر به سایه اطاعت ما بازگشتند
«فَذَاكَ الَّذِي نُحِبُّ،»۲این همان است که ما دوست داریم،
«وَ إِنْ تَوَافَتِ الاُْمُورُ بِالْقَوْمِ إِلَى الشِّقَاقِ وَ الْعِصْیَانِ»۳و اگر اوضاع و احوال آنان را به اختلاف و سرپیچی کشاند،
«فَانْهَدْ بِمَنْ أَطَاعَکَ إِلَى مَنْ عَصَاکَ،»۴تو با یاری کسی که تو را اطاعت می کند با اهل عصیان به جنگ برخیز،
«وَ اسْتَغْنِ بِمَنِ انْقَادَ مَعَكَ عَمَّنْ تَقَاعَسَ عَنْكَ،»۵و با کسی که فرمانت را می برد از کسی که به یاریت اقدام نمی کند بی نیاز باش،
«فَإِنَّ الْمُتَکَارِهَ مَغِیبُهُ خَیْرٌ مِنْ مَشْهَدِهِ (شهوده)،»۶مسلّماً آنان که از جنگ با شمن کراهت دارند نبودشان از بودنشان بهتر،
«وَ قُعُودُهُ أَغْنَی مِنْ نُهُوضِهِ.»۷و نشستنشان از قیامشان بی نیازکننده تر است.
