گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
اخلاقیة، سياسية
وَ مِنْ كَلام لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)
از سخنان آن حضرت است
لَمّا اَنْفَذَ عَبْدَاللّهِ بْنَ عَبّاس اِلَى الزُّبَيْرِ قَبْلَ وُقُوعِ الْحَرْبِ يَوْمَ الْجَمَلِ لِيَسْتَفيئَهُ اِلى طاعَتِهِ
قبل از جنگ جمل به وقتى که عبداللّه بن عباس را نزد زبیر فرستاد تا او را به نظم و اطاعت حضرت بازگرداند
«لَا تَلْقَیَنَّ طَلْحَةَ»۱با طلحه ملاقات مکن،
«فَاِنَّكَ اِنْ تَلْقَهُ تَجِدْهُ کَالثَّوْرِ عاقِصاً قَرْنَهُ»۲زیرا او را همچون گاوى بینى که شاخش را روى گوشش کج کرده،
«یَرْکَبُ الصَّعْبَ وَ یَقُولُ هُوَ الذَّلُولُ.»۳بر مرکب چموش سوار مى شود و مى گوید رام است.
«وَ لكِنِ الْقَ الزُّبَیْرَ،»۴اما با زبیر دیدار کن،
«فَاِنَّهُ اَلْیَنُ عَریکَةً، »۵زیرا او را طبیعتى نرم است،
«فَقُلْ لَهُ:»۶به او بگو:
«یَقُولُ لَكَ ابْنُ خالِکَ:»۷پسر دایى ات مى گوید:
«عَرَفْتَنی بِالْحِجازِ،»۸در حجازم شناختى، و در عراقم انکار کردى!
«وَ اَنْکَرْتَنی بِالْعِراقِ!»۹و در عراقم انکار کردى!
«فَما عَدا مِمّا بَدا؟»۱۰براى تو از بیعتى که با من داشتى چه مانعى پیش آمده؟
اَقُولُ: هُوَ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ) اَوَّلُ مَنْ سُمِعَتْ مِنْهُ هذِهِ الْكَلِمَةُ اَعْنى «فَما عَدا مِمّا بَدا».
مى گویم: آن حضرت اولین کسى است که این جمله «فَما عَدا مِمّا بَدا» از او شنیده شده.
