گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
سياسی
وَ مِنْ كَلام لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)
از سخنان آن حضرت است
فى مَعْنى قَتْلِ عُثْمانَ
درباره قتل عثمان
الرّد على اشاعات الخصُوم
«لَوْ أَمَرْتُ بِهِ لَکُنْتُ قَاتِلاً،»۱اگر به کشتن عثمان امر کرده بودم قاتلش بودم،
«أَوْ نَهَیْتُ عَنْهُ لَکُنْتُ نَاصِراً،»۲و اگر نهی کرده بودم یارش بودم.
«غَیْرَ أَنَّ مَنْ نَصَرَهُ لَا یَسْتَطِیعُ أَنْ یَقُولَ:»۳البته کسی که او را یاری داد نمی تواند بگوید
«خَذَلَهُ مَنْ أَنَا خَیْرٌ مِنْهُ،»۴من از کسی که او را یاری نداد بهترم.
«وَ مَنْ خَذَلَهُ لَا یَسْتَطِیعُ أَنْ یَقُولَ:»۵و آن که او را یاری نداد نمی تواند بگوید
«نَصَرَهُ مَنْ هُوَ خَیْرٌ مِنِّي.»۶آن که یاریش کرد از من برتر است.
«وَ أَنَا جَامِعٌ لَكُمْ أَمْرَهُ،»۷من وضعش را در چند جمله برای شما خلاصه می کنم:
«اسْتَأْثَرَ فَأَسَاءَ الْأَثَرَةَ،»۸او به جور و اسراف حکومت راند،
«وَ جَزِعْتُمْ فَأَسَأْتُمُ الْجَزَعَ،»۹و شما هم بیش از حد بیتابی کردید.
«وَ لِلّهِ حُکْمٌ وَاقِعٌ فِي الْمُسْتَأْثِرِ وَ الْجَازِعِ.»۱۰برای خدا حکم حقّی است درباره او که جور و اسراف داشت، و برای شما که خارج از حد عمل کردید.
