گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
وَ قَالَ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ):
و آن حضرت فرمود:
«إِنَّ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةَ عَدُوَّانِ مُتَفَاوِتَانِ،»۱دنیا و آخرت دو دشمن متفاوتند،
«وَ سَبِیلاَنِ مُخْتَلِفَانِ،»۲و دو راه مختلف،
«فَمَنْ أَحَبَّ الدُّنْیَا وَ تَوَلاَّهَا»۳پس کسی که دنیا را دوست داشت و مهرش را به دل جای داد
«أَبْغَضَ الاْخِرَةَ وَ عَادَاهَا،»۴آخرت را دشمن داشت و با آن دشمنی نمود.
«وَ هُمَا بِمَنْزِلَةِ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ،»۶دنیا و آخرت به منزله مشرق و مغربند،
«وَ مَاش بَیْنَهُمَا،»۷و رونده بین آن دو
«كُلَّمَا قَرُبَ مِنْ وَاحِد بَعُدَ مِنَ الْآخَرِ،»۸هرمقدار به یکی نزدیک شود از دیگری دور می شود،
«وَ هُمَا بَعْدُ ضَرَّتَانِ!»۹این دو در ناسازگاری باهم به مانند دو هوو می باشند.
