گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
خصائص اولياء اللّه
وَ قَالَ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ):
و آن حضرت فرمود:
«إِنَّ أَوْلِیَاءَ اللهِ هُمُ الَّذِينَ نَظَرُوا إِلَى بَاطِنِ الدُّنْیَا»۱اولیا خدا آنانی هستند که به باطن دنیا نظر کردند
«إِذَا نَظَرَ النَّاسُ إِلَى ظَاهِرِهَا،»۲وقتی که مردم به ظاهرش نگریستند،
«وَ اشْتَغَلُوا بِآجِلِهَا»۳به فردای آن مشغول شدند
«إِذَا اشْتَغَلَ النَّاسُ بِعَاجِلِهَا،»۴وقتی مردم به امروزش پرداختند،
«فَأَمَاتُوا مِنْهَا مَا خَشُوا أَنْ یُمِیتَهُمْ،»۵پس از دنیا میراندند آنچه را که می ترسیدند آنان را بمیراند،
«وَ تَرَکُوا مِنْهَا مَا عَلِمُوا أَنَّهُ سَیَتْرُکُهُمْ،»۶و رها کردند آنچه را که دانستند به زودی آنان را رها نماید،
«وَ رَأَوُا اسْتِکْثَارَ غَیْرِهِمْ مِنْهَا اسْتِقْلالاً،»۷بسیارخواهی‌ِ دیگران را از دنیا کم یافتند،
«وَ دَرَکَهُمْ لَهَا فَوْتاً،»۸و یافتنشان را از دنیا از دست دادن دیدند.
«أَعْدَاءُ مَا سَالَمَ النَّاسُ،»۹دشمنند آنچه را که مردم با آن آشتی هستند،
«وَ سِلْمُ مَا عَادَی النَّاسُ!»۱۰و آشتی اند آنچه را که مردم با آن دشمنند!
«بِهِمْ عُلِمَ الْکِتَابُ وَ بِهِ عُلِمُوا،»۱۱قرآن به آنان دانسته شد و آنان به قرآن دانستند،
«وَ بِهِمْ قَامَ الْکِتَابُ وَ بِهِ قَامُوا،»۱۲کتاب به آنان برپاست و آنان هم به کتاب برپایند.
«لَا یَرَوْنَ مَرْجُوّاً فَوْقَ مَا یَرْجُونَ، وَ لَا مَخُوفاً فَوْقَ مَا یَخَافُونَ.»۱۳امیدی فوق آنچه امید دارند، و بیمی بالاتر از آنچه بیم دارند نـمـی بـیـنـنـد.
