گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
سياسي
وَ مِنْ كِتاب لَهُ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ)
از نامه های آن حضرت است
اِلى اَهْلِ الْكُوفَةِ، عِنْدَ مَسيرِهِ مِنَ الْمَدينَةِ اِلَى الْبَصْرَةِ.
بـه اهـل کوفه، زمانی که از مدینـه عـازم بصـره بـود.
أسلوب تشجيع النّاس للجهاد
«أَمَّا بَعْدُ،»۱اما بعد،
«فَإِنِّي خَرَجْتُ مِنْ حَيِّي هذَا:»۲من از جایگاه قبیله ام بیرون شدم،
«إِمَّا ظَالِماً، وَ إِمَّا مَظْلُوماً;»۳و از دو حال بیرون نیست یا ستمگرم یا ستمدیده،
«وَ إِمَّا بَاغِياً، وَ إِمَّا مَبْغِيّاً عَلَيْهِ.»۴یا متجاوزم یا بر من تجاوز شده،
«وَ إِنِّي أُذَكِّرُ اللهَ مَنْ بَلَغَهُ كِتَابِي هذَا لَمَّا نَفَرَ إِلَيَّ،»۵در هر صورت من خدا را به یاد کسانی می آورم که نامه ام به آنان می رسد که به جانب من بیایند،
«فَإِنْ كُنْتُ مُحْسِناً أَعَانَنِي،»۶تا اگر نیکوکارم یاریم دهند،
«وَ إِنْ كُنْتُ مُسِيئاً اسْتَعْتَبَنِي.»۷و اگر بدکارم مرا به بازگشت به راه حق وادارند.
