• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

عُتْب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





عُتْب از واژگان نهج البلاغه به معنای رضایت است.
عُتبی (به ضم عین) نیز به معنی رضایت است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره عثمان بن عفّان و در مقام موعظه از این واژه استفاده نموده است.
از این ماده هفده مورد در «نهج البلاغه» آمده است.




عُتب و عُتبی به معنای رضایت آمده است.
گویند: «استَعْتَبْتُه فأَعْتَبَنِی» از او رضایت خواستم او از من راضی شد و مرا راضی کرد.
اعتاب: راضی کردن، استعتاب: طلب رضایت و عتاب به معنای ملامت و مذمّت است.



به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:


۲.۱ - عِتابَهُ - نامه ۱ (درباره عثمان بن عفّان)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره عثمان بن عفّان به اهل کوفه نوشته است: «فَكُنْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُهاجِرينَ أُكْثِرُ اسْتِعْتابَه، وَ أُقِلُّ عِتابَهُ»
«من مردی از مهاجرین بودم که رضایت او را بیشتر طلب کرده و کم ملامتش می‌کردم.»


۲.۲ - مُسْتَعْتَب - خطبه ۹۳ (در مقام موعظه)

در مقام موعظه فرموده است: «عْمَلُوا، رَحِمَكُمُ اللهُ... وَ أَنْتُمْ في دارِ مُسْتَعْتَب عَلَى مَهَل وَ فَراغ»
«عمل کنید خدا رحمتتان کند... شما در خانه طلب رضایت از خدا هستید (به وسیله اعمال) و در مهلت و فراغت می‌باشید.»


۲.۳ - عاتِبْ - حکمت ۱۵۰ (نیکی کردن در مقابل بدی)

و نیز فرماید: «عاتِبْ أَخاکَ بِالاِْحْسانِ إِلَيْهِ، وَارْدُدْ شَرَّهُ بِالاِْنْعامِ عَلَيْهِ»
«برادرت را (به هنگام خطا كارى) به وسيله نيكى سرزنش كن! و شرّ او را از طريق بخشش كردن دور ساز.»



از این ماده هفده مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج ۲، ص ۷۰۰.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج ۲، ص ۱۱۴.    
۳. زبیدی، مرتضی، تاج العروس، ج ۲، ص ۲۰۳.    
۴. جوهری، ابونصر، الصحاح‌ تاج اللغة و صحاح العربیة، ج ۱، ص ۱۷۶.    
۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص ۵۸۲، نامه ۱.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج ۳، ص ۳، نامه ۱.    
۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص ۳۶۳، نامه ۱.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص ۵۶۵.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج ۱۴، ص ۶.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج ۴، ص ۵۷۴.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج ۴، ص ۵۷۵.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه،ج ۱۶، ص ۳۸۲.    
۱۳. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج ۱۴، ص ۶.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص ۲۱۴، خطبه ۹۳.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج ۱، ص ۱۸۶، خطبه ۹۲.    
۱۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص ۱۴۰، خطبه ۹۴.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص ۲۰۳.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج ۲، ص ۸۲۹.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج ۲، ص ۸۳۴.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج ۴، ص ۲۷۲.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه،ج ۷، ص ۱۱۱.    
۲۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج ۷، ص ۶۵.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص ۸۱۴، حکمت ۱۵۰.    
۲۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج ۲، ص ۱۹۲، حکمت ۱۵۸.    
۲۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص ۵۰۰، حکمت ۱۵۸.    
۲۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص ۷۷۷.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج ۵، ص ۵۶۳.    
۲۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج ۵، ص ۵۶۳.    
۲۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج ۱۳، ص ۲۹۹.    
۳۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه،ج ۲۱، ص ۲۴۰.    
۳۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج ۱۸، ص ۳۷۸.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «عتب»، ج ۲، ص ۷۰۰.    






جعبه ابزار